Traduzione del testo della canzone Whiskey & Water - Uncle Kracker

Whiskey & Water (originale)

You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
I’m on the run the devil’s tryin’to get me Says I met him at a pawn shop down in Mississippi
I was an angel lookin’for another face
I must a bumped my fuckin’hear when I fell from grace
I found a place in the sun like Stevie
And now I gotta wonder cause the rain don’t believe me I need to breath, take the money and run
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
I could a been a saint but I chose the wrong path
I ain’t no dummy take the money and laugh
I got the cash, did the dash for the door
Now I’m sittin’on my stash and I’m feelin’like a whore
I’m torn but can’t think, I blink so I miss
I move in strange ways, I move to dismiss
I’ll leave this place and when I do that’s it I don’t need to conclude so you can keep that shit
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
I’m headin’south an Old Whiskey Road
Livin’life like a story that doesn’t need to be told
It’s getting’old always runnin’from the past
I’m lookin’at myself in the bottom of a glass
I won’t last, my lights too dim uh I seen the future and it’s lookin’pretty grim uh
I’m gonna win but not like that
So I’m takin’what I got and I ain’t never comin’back
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
ome whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright
You put some whiskey in the water
Gonna run off with your daughter
And if I make it to the border
I’m gonna be alright

Whiskey & Water (traduzione)

Metti del whisky nell'acqua
Scapperò con tua figlia
E se arrivo al confine
Starò bene
Metti del whisky nell'acqua
Scapperò con tua figlia
E se arrivo al confine
Starò bene
Sono in fuga, il diavolo sta cercando di prendermi, dice che l'ho incontrato in un banco dei pegni giù a Mississippi
Ero un angelo che cercava un altro volto
Devo urtare il mio fottuto udito quando sono caduto in disgrazia
Ho trovato un posto al sole come Stevie
E ora devo chiedermi perché la pioggia non mi crede ho bisogno di respirare, prendere i soldi e correre
Metti del whisky nell'acqua
Scapperò con tua figlia
E se arrivo al confine
Starò bene
Metti del whisky nell'acqua
Scapperò con tua figlia
E se arrivo al confine
Starò bene
Potrei essere stato un santo ma ho scelto la strada sbagliata
Non sono un manichino, prendi i soldi e ridi
Ho ottenuto i contanti, ho fatto la corsa verso la porta
Ora sono seduto sulla mia scorta e mi sento come una puttana
Sono combattuto ma non riesco a pensare, sbatto le palpebre quindi mi manca
Mi muovo in modi strani, mi muovo per licenziare
Lascerò questo posto e quando lo farò è finita non ho bisogno di concludere così puoi tenerti quella merda
Metti del whisky nell'acqua
Scapperò con tua figlia
E se arrivo al confine
Starò bene
Metti del whisky nell'acqua
Scapperò con tua figlia
E se arrivo al confine
Starò bene
Sto andando a sud di una Old Whisky Road
Vivere la vita come una storia che non ha bisogno di essere raccontata
Sta invecchiando sempre correndo dal passato
Mi sto guardando nel fondo di un bicchiere
Non durerò, le mie luci sono troppo fioche uh ho visto il futuro e sembra piuttosto cupo uh
Vincerò ma non così
Quindi prendo quello che ho e non tornerò mai più
Metti del whisky nell'acqua
Scapperò con tua figlia
E se arrivo al confine
Starò bene
Metti del whisky nell'acqua
Scapperò con tua figlia
E se arrivo al confine
Starò bene
del whisky nell'acqua
Scapperò con tua figlia
E se arrivo al confine
Starò bene
Metti del whisky nell'acqua
Scapperò con tua figlia
E se arrivo al confine
Starò bene