Traduzione del testo della canzone On My Knees - UNKLE, Michael Kiwanuka

On My Knees (originale)

Whoa, on my knees
Whoa, I can’t breathe
All that I ever prayed
That love would be where I stayed
Whoa, I can see
All that I believe
I know that I play the game
But I’ll never be ashamed
I’m not trying to pass the blame
I’m just trying to protect my name
But you know I would die for you
What you dreamin', it can’t be true
I can see how you tarnish me
How you gave me the third degree
I don’t need to apologize
I could lie to you every night
When you stole from me everything
You just gave me a song to sing
You can leave me inside to die
What you mean is I never cry
There are things we can never see
I need God, would you pray for me?
We’ve been lost in the memory
All the darkness was meant to be
Whoa, on my knees
Whoa, I can’t breathe
All that I ever prayed
Love would be where I stayed
Whoa, I can see
All that I believe
I know that I play the game
But I’ll never be ashamed
Whoa, on my knees
Oh, and I can’t be
I can hear angels sing
I’m tired of the place I’m in
Whoa, holy ground
Give me the sweetest sound
I know where I’d rather be
The silence is heavenly
If I paint you a masterpiece
Would my pain and my hurt decrease?
If I’m able to make you cry
Would you love me and want me more?
I just want you to understand
That I’m only a broken man
And my heart it can only show
All the things we can never know
There’s no need to apologize
We’ll get back to the other side
I been walkin' on solid ground
Wait 'til you see what I have found
I’ve prayed for the stars above
I’m no longer the man you loved
I’ve become who I meant to be
When I needed you next to me
Whoa, on my knees
Whoa, I can’t breathe
All that I ever prayed
Whoa, I believe, I believe, whoa, whoa
I believe, oh
I believe, yeah
Oh, I believe
That I’ma walk away
Oh, I believe
I’m walkin' now
Oh, I believe
Oh, oh, I believe
Oh, now, oh, I can see, yeah
Oh, I believe
Whoa, on my knees
Whoa, I can’t breathe
All that I ever prayed
That love would be where I stayed
Whoa, I can see
All that I believe
I can hear angels sing
Tired of the place I’m in

(traduzione)

Whoa, in ginocchio
Whoa, non riesco a respirare
Tutto ciò che ho sempre pregato
Quell'amore sarebbe stato il luogo in cui sono rimasto
Whoa, posso vedere
Tutto ciò in cui credo
So che sto giocando
Ma non mi vergognerò mai
Non sto cercando di passare la colpa
Sto solo cercando di proteggere il mio nome
Ma sai che morirei per te
Quello che sogni, non può essere vero
Posso vedere come mi offuschi
Come mi hai dato il terzo grado
Non ho bisogno di scusarmi
Potrei mentirti ogni notte
Quando mi hai rubato tutto
Mi hai appena dato una canzone da cantare
Puoi lasciarmi dentro a morire
Vuoi dire che non piango mai
Ci sono cose che non possiamo mai vedere
Ho bisogno di Dio, pregheresti per me?
Siamo stati persi nella memoria
Tutta l'oscurità doveva essere
Whoa, in ginocchio
Whoa, non riesco a respirare
Tutto ciò che ho sempre pregato
L'amore sarebbe dove sono rimasto
Whoa, posso vedere
Tutto ciò in cui credo
So che sto giocando
Ma non mi vergognerò mai
Whoa, in ginocchio
Oh, e non posso esserlo
Riesco a sentire gli angeli cantare
Sono stanco del posto in cui mi trovo
Whoa, terra santa
Dammi il suono più dolce
So dove preferirei essere
Il silenzio è celeste
Se ti dipingo un capolavoro
Il mio dolore e il mio dolore diminuirebbero?
Se sono in grado di farti piangere
Mi ameresti e mi vorresti di più?
Voglio solo che tu capisca
Che sono solo un uomo a pezzi
E il mio cuore può solo mostrarlo
Tutte le cose che non potremo mai sapere
Non c'è bisogno di scusarsi
Torneremo dall'altra parte
Ho camminato su un terreno solido
Aspetta di vedere cosa ho trovato
Ho pregato per le stelle in alto
Non sono più l'uomo che amavi
Sono diventato quello che volevo essere
Quando ho bisogno di te accanto a me
Whoa, in ginocchio
Whoa, non riesco a respirare
Tutto ciò che ho sempre pregato
Whoa, credo, credo, whoa, whoa
Credo, oh
Credo, sì
Oh, credo
Che me ne vado
Oh, credo
Sto camminando ora
Oh, credo
Oh, oh, credo
Oh, ora, oh, posso vedere, sì
Oh, credo
Whoa, in ginocchio
Whoa, non riesco a respirare
Tutto ciò che ho sempre pregato
Quell'amore sarebbe stato il luogo in cui sono rimasto
Whoa, posso vedere
Tutto ciò in cui credo
Riesco a sentire gli angeli cantare
Stanco del posto in cui mi trovo