Traduzione del testo della canzone Дикие лебеди - UNREAL

Дикие лебеди (originale)

Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать диких лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!
Застыла времени река, растаял замок в облаках…
Колдунья имя назвала
Крапива руки беспощадно обожгла
Упали слёзы на алтарь, смолою чёрной стал янтарь
Сковал обет навек уста
На сердце камень, как могильная плита
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать принцев-лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!
Ударит колокол в набат и стены церкви задрожат
На площадь люди поспешат
И от невесты принц стыдливо спрячет взгляд
Она не смотрит на него и всё кружит веретено
Узор судьбы сплетён давно…
Свой тяжкий труд она закончит всё равно!
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать белых лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!
И грянул с неба гром, как приговор принцессе…
Лишь только свет коснётся скал и братья птицами вновь став
Рванутся ввысь, под облака — ночь перед казнью коротка…
Элиза ждёт, летите к ней, одиннадцать братьев-лебедей
Сквозь ночь и день, сквозь свет и тень
Летите к ней, летите к ней!
Лучом зари пронзив восток на волны кровь пролил восход
Элиза ждёт, летите к ней
Любовь сильнее всех смертей!

(traduzione)

Eliza sta aspettando, vola da lei, undici cigni selvatici
Attraverso la notte e il giorno, attraverso la luce e l'ombra
Vola da lei, vola da lei!
Con un raggio di alba, che trafigge l'oriente sulle onde, l'alba sparsa di sangue
Eliza sta aspettando, vola da lei
L'amore è più forte di tutta la morte!
Il fiume del tempo si è congelato, il castello si è sciolto tra le nuvole...
La strega di nome
Le mani di ortica bruciarono senza pietà
Le lacrime caddero sull'altare, l'ambra divenne pece nera
Ha forgiato un voto per sempre bocca
Nel cuore di una pietra, come una lapide
Eliza sta aspettando, vola da lei, undici principi cigno
Attraverso la notte e il giorno, attraverso la luce e l'ombra
Vola da lei, vola da lei!
Con un raggio di alba, che trafigge l'oriente sulle onde, l'alba sparsa di sangue
Eliza sta aspettando, vola da lei
L'amore è più forte di tutta la morte!
Suonerà il campanello d'allarme e tremeranno i muri della chiesa
La gente correrà in piazza
E il principe nasconde timidamente gli occhi alla sposa
Lei non lo guarda e continua a girare il fuso
Lo schema del destino è stato intessuto per molto tempo ...
Finirà comunque il suo duro lavoro!
Eliza sta aspettando, vola da lei, undici cigni bianchi
Attraverso la notte e il giorno, attraverso la luce e l'ombra
Vola da lei, vola da lei!
Con un raggio di alba, che trafigge l'oriente sulle onde, l'alba sparsa di sangue
Eliza sta aspettando, vola da lei
L'amore è più forte di tutta la morte!
E dal cielo cadde un tuono, come una sentenza alla principessa...
Non appena la luce tocca le rocce ei fratelli tornano ad essere uccelli
Si precipitano su, sotto le nuvole - la notte prima dell'esecuzione è breve ...
Eliza sta aspettando, vola da lei, undici fratelli cigno
Attraverso la notte e il giorno, attraverso la luce e l'ombra
Vola da lei, vola da lei!
Con un raggio di alba, che trafigge l'oriente sulle onde, l'alba sparsa di sangue
Eliza sta aspettando, vola da lei
L'amore è più forte di tutta la morte!