Traduzione del testo della canzone Проклятье мёртвых роз - UNREAL

Проклятье мёртвых роз (originale)

Пронзил мне сердце в час ночной
Сон вещий огненной стрелой
Мир вспыхнул словно сущий ад
Никто ни в чём не виноват…
Так небо прокляло любовь
И слёзы превратились в кровь!
Всей правды лучше и не знать
Так легче жить и умирать
В сад гордых роз любви моей
Пришла зима, снег и метель
И демон шепчет мне во мгле
Что верности нет на земле
Тех, кто забыл про Божий Суд
Проклятья мёртвых роз найдут!
Мой ангел крылья распростёр,
Но знаю, ждёт меня костёр
От злой судьбы бежать нет сил
Хранитель мой, меня спаси!
И день и ночь покоя нет
Пусть карты мне дадут ответ
Я в жертву принесу себя
Я стану казнью для тебя
Тот сон мне правду рассказал
Меня ты предал, ты мне лгал
Будь проклят лживых клятв обряд
Пусть роз шипы наполнит яд!
Мой ангел крылья распростёр,
Но знаю, ждёт меня костёр
От злой судьбы бежать нет сил
Хранитель мой, меня спаси!
Спаси меня от одиночества
Спаси от тёмного пророчества
Проклятых карт известна масть
Хранитель мой, не дай мне пасть
Я буду лгать самой себе
На зло врагам, на зло судьбе
Любить и ненавидеть вновь
Пока бежит по венам кровь
Сама приму свой тяжкий крест
И пусть мне не видать небес!
Ответь хранитель мой…
Ты здесь?
Хранитель мой, меня спаси!
Спаси меня от одиночества
Спаси от тёмного пророчества
Проклятых карт известна масть
Хранитель мой, не дай мне пасть
Я буду лгать самой себе
На зло врагам, на зло судьбе
Любить и ненавидеть вновь
Пока бежит по венам кровь
Сама приму свой тяжкий крест
И пусть мне не видать небес!
Скажи хранитель мой…
Ты есть?

Проклятье мёртвых роз (traduzione)

Mi ha trafitto il cuore di notte
Un sogno profetico con una freccia infuocata
Il mondo è esploso come un inferno vivente
Nessuno è da biasimare per niente...
Quindi il paradiso ha maledetto l'amore
E le lacrime si sono trasformate in sangue!
È meglio non conoscere tutta la verità
È più facile vivere e morire
Al giardino delle rose orgogliose del mio amore
L'inverno è arrivato, neve e bufera di neve
E il demone mi sussurra nell'oscurità
Che non c'è lealtà sulla terra
Coloro che hanno dimenticato il giudizio di Dio
Le maledizioni delle rose morte saranno trovate!
Il mio angelo spiega le ali
Ma so che il fuoco mi sta aspettando
Non c'è forza per scappare da un destino malvagio
Mio custode, salvami!
E giorno e notte non c'è riposo
Lascia che le carte mi diano la risposta
Mi sacrificherò
Diventerò un'esecuzione per te
Quel sogno mi ha detto la verità
Mi hai tradito, mi hai mentito
Maledetto il rito dei falsi giuramenti
Lascia che le spine delle rose si riempiano di veleno!
Il mio angelo spiega le ali
Ma so che il fuoco mi sta aspettando
Non c'è forza per scappare da un destino malvagio
Mio custode, salvami!
salvami dalla solitudine
Salva dalla profezia oscura
Seme noto delle carte maledette
Mio custode, non farmi cadere
mentirò a me stesso
Al male dei nemici, al male del destino
Ama e odia ancora
Mentre il sangue scorre nelle vene
Io stesso accetterò la mia croce pesante
E fammi non vedere il paradiso!
Rispondi al mio custode...
Sei qui?
Mio custode, salvami!
salvami dalla solitudine
Salva dalla profezia oscura
Seme noto delle carte maledette
Mio custode, non farmi cadere
mentirò a me stesso
Al male dei nemici, al male del destino
Ama e odia ancora
Mentre il sangue scorre nelle vene
Io stesso accetterò la mia croce pesante
E fammi non vedere il paradiso!
Dillo al mio custode...
tu sei?