Traduzione del testo della canzone Тьма - UNREAL

Тьма (originale)

Тени рядом, я знаю!
С детских лет они меня видят — я их нет
Жить слишком страшно… Явь или бред?
День скоро настанет, но где же свет?
Тьма
Тьма
За ночью ночь схожу с ума
Страх душу губит, как чума
Жива ли я ещё сама?
Тьма
Тьма
Тени разум забрали — я словно сплю
Они меня душат, если их злю
За что эти муки?
Дайте ответ!
Всюду свечи горят, но где же свет?
Тьма
Тьма
Пробило три часа утра
Явиться демонам пора
Влечёт их жуткая игра
Тьма
Тьма
Святой водой окрест краплю
И на коленях я молю:
— «Пусть пытка кончится к утру
Пусть этой ночью я умру!»
Тьма
Тьма
Свои созданья призвала
И вновь надежда умерла
Что вырвусь я из сети зла
Тьма
Так бесконечна и страшна
Мне не очнуться ото сна
В чём, Господи, моя вина?
Тьма
Тьма
Тьма

(traduzione)

Le ombre sono vicine, lo so!
Fin dall'infanzia, mi vedono - io non li vedo
La vita fa troppo paura... Realtà o sciocchezza?
Il giorno verrà presto, ma dov'è la luce?
Buio
Buio
Durante la notte impazzisco
La paura distrugge l'anima come una piaga
Sono ancora vivo da solo?
Buio
Buio
Le ombre hanno preso la mia mente - è come se stessi dormendo
Mi soffocano se li faccio arrabbiare
A cosa servono questi tormenti?
Dai una risposta!
Candele accese ovunque, ma dov'è la luce?
Buio
Buio
Sono le tre del mattino
È ora che appaiano i demoni
Il loro terribile gioco attrae
Buio
Buio
Sto gocciolando acqua santa in giro
E in ginocchio prego:
- "Lascia che la tortura finisca entro la mattina
Che io muoia stanotte!”
Buio
Buio
Evocò le sue creature
E la speranza è di nuovo morta
Che io esca dalla rete del male
Buio
Così infinito e spaventoso
Non riesco a svegliarmi dal sonno
Cos'è, Signore, è colpa mia?
Buio
Buio
Buio