Traduzione del testo della canzone Meru - Until The Ribbon Breaks

Meru (originale)

Reflections in the swimming pool
The red against the blue (yeah)
The way we give it meaning
The way the light gets through
The wind against the starboard side
And the creaking of the wheel
The way we lean into it
As if it tells us how we feel
Meru, Meru, Meru
Next time you see a mountain
Know it can’t see you
You’re looking in a mirror
Meru
Some strength amongst the chaos
Well, that’s all it is about
I try not to dream of people, no
It’s best to live without their weight
My mind made up
No more wrapped up in the blue, no
My mind made up
Just looking out to you, Meru
(My mind made up)
No more courage in the bottle
I got people I can’t let down
(My mind made up)
There’s something coming in the water
I’d like to be around
Next time you see a mountain
Know it can’t see you
You’re looking in the mirror
You’re looking in the mirror
You’re looking in the mirror
Low came the punches
I will not move
When I look upon the mountain
I can see all that we’ve been through
Low came the punches
(I'm still alive, I’m still alive)
I will not move
(I'm still alive, I’m still alive)
When I look upon the mountain
(I'm still alive, I’m still alive)
I can see all that we’ve been through
Meru
(I'm still alive, I’m still alive)
(I'm still alive, I’m still alive)
(I'm still alive, I’m still alive)

Meru (traduzione)

Riflessi in piscina
Il rosso contro il blu (sì)
Il modo in cui gli diamo un significato
Il modo in cui la luce passa
Il vento contro il lato di dritta
E lo scricchiolio della ruota
Il modo in cui ci appoggiamo
Come se ci dicesse come ci sentiamo
Meru, Meru, Meru
La prossima volta che vedrai una montagna
Sappi che non può vederti
Stai guardando in uno specchio
Merù
Un po' di forza nel caos
Bene, questo è tutto ciò di cui si tratta
Cerco di non sognare le persone, no
È meglio vivere senza il loro peso
La mia mente ha preso una decisione
Non più avvolto nel blu, no
La mia mente ha preso una decisione
Sto solo guardando a te, Meru
(La mia mente ha deciso)
Niente più coraggio nella bottiglia
Ho persone che non posso deludere
(La mia mente ha deciso)
C'è qualcosa in arrivo nell'acqua
Mi piacerebbe essere in giro
La prossima volta che vedrai una montagna
Sappi che non può vederti
Ti stai guardando allo specchio
Ti stai guardando allo specchio
Ti stai guardando allo specchio
Bassi sono arrivati ​​i pugni
Non mi muoverò
Quando guardo la montagna
Riesco a vedere tutto quello che abbiamo passato
Bassi sono arrivati ​​i pugni
(Sono ancora vivo, sono ancora vivo)
Non mi muoverò
(Sono ancora vivo, sono ancora vivo)
Quando guardo la montagna
(Sono ancora vivo, sono ancora vivo)
Riesco a vedere tutto quello che abbiamo passato
Merù
(Sono ancora vivo, sono ancora vivo)
(Sono ancora vivo, sono ancora vivo)
(Sono ancora vivo, sono ancora vivo)