Traduzione del testo della canzone Open (Home) - Until The Ribbon Breaks

Open (Home) (originale)

Do you ever wonder how many times you’ve driven down this street?
To dip into the past, into my life
The only thing I really possess
Or that anyone possesses, if I may speak universally
This bit of time travel takes only 40 minutes on the train
First through the meadow lands
Amidst the refineries, beautiful fields of light brown stalks waver like
something out of Kansas
I climb the stairs to the train station which, like an old brass statue,
has turned green-blue from time and water
The neighbourhood was quiet
We went into the house
Then I got into my old bed and I slept well
I dreamt that I was home

Open (Home) (traduzione)

Ti sei mai chiesto quante volte hai guidato per questa strada?
Per immergere nel passato, nella mia vita
L'unica cosa che possiedo davvero
O che qualcuno possiede, se posso parlare universalmente
Questo pezzo di viaggio nel tempo richiede solo 40 minuti sul treno
Prima attraverso i prati
Tra le raffinerie, ondeggiano come bellissimi campi di steli marrone chiaro
qualcosa fuori dal Kansas
Salgo le scale fino alla stazione dei treni che, come una vecchia statua di ottone,
è diventato verde-azzurro dal tempo e dall'acqua
Il quartiere era tranquillo
Siamo entrati in casa
Poi sono entrato nel mio vecchio letto e ho dormito bene
Ho sognato di essere a casa