Traduzione del testo della canzone hurt - updog

hurt (originale)

How many times must I say you’re wrong?
To see that the fairy tale is gone
He hurt you and once was more than enough
Why do you always act so tough?
He was never there to guide you through the night
And I was always the light
I always saw you for who you are
He never thought you could go so far
I’d always tell you how much I loved you
That could never make you change
This is an intervention of a broken heart and soul
And I know you’ll never mention why you’re so alone
But I will stay to mend your heart
And I will never fall apart
This is a chance to find the sign
To fix yourself from the hurt you felt
This is an intervention of a broken heart and soul
And I know you’ll never mention why you’re so alone
But I will stay to mend your heart
And I will never fall apart
This is a chance to find the sign
To fix yourself from the hurt you felt

(traduzione)

Quante volte devo dire che ti sbagli?
Per vedere che la fiaba è scomparsa
Ti ha ferito e una volta è stato più che sufficiente
Perché ti comporti sempre in modo così duro?
Non è mai stato lì per guidarti durante la notte
E io sono sempre stata la luce
Ti ho sempre visto per quello che sei
Non ha mai pensato che potevi arrivare così lontano
Ti direi sempre quanto ti ho amato
Questo non potrebbe mai farti cambiare
Questo è un intervento di cuore e anima spezzati
E so che non dirai mai perché sei così solo
Ma rimarrò per riparare il tuo cuore
E non cadrò mai a pezzi
Questa è un'occasione per trovare il segno
Per ripararti dal dolore che hai provato
Questo è un intervento di cuore e anima spezzati
E so che non dirai mai perché sei così solo
Ma rimarrò per riparare il tuo cuore
E non cadrò mai a pezzi
Questa è un'occasione per trovare il segno
Per ripararti dal dolore che hai provato