Traduzione del testo della canzone never growing up - updog

never growing up (originale)

Aah, aah
Aah, aah
Saw myself fall but I’m coming up
The wounds are still open but they’re covered up
Keep my mind open, never growing up
Daddy said he’s proud, then I fucked it up
Show me how to breathe
It’s only been a while
Since I suffocated drowning
From my own smile
Fake it till I break
And I can’t take no more
Can’t nobody blame me I don’t feel myself at all
I can’t be who you want
But I’m gon' be who I am
And I won’t take it all back
Just fucking tell me who will I be when I’m gone
Saw myself fall but I’m coming up
The wounds are still open but they’re covered up
Keep my mind open, never growing up
Daddy said he’s proud, then I fucked it up
Take me to the moon, teach me how to fly
Pull the rug from under me, before I get too high
Feels like a restrain
Pressing on my brain
Why won’t anybody come relieve me from my pain
I can’t be who you want
But I’m gon' be who I am
And I won’t take it all back
Just fucking tell me who will I be when I’m gone
Who will I be when I’m gone
Hate me
Break me
Anticipate me
Take me
Fake me
All when I’m gone

never growing up (traduzione)

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Mi sono visto cadere ma sto risalendo
Le ferite sono ancora aperte ma sono coperte
Tieni la mente aperta, senza mai crescere
Papà ha detto che è orgoglioso, poi ho fatto un casino
Mostrami come respirare
È passato solo un po' di tempo
Da quando ho soffocato annegando
Dal mio sorriso
Fingi finché non mi rompo
E non ne posso più
Nessuno può biasimarmi non mi sento affatto
Non posso essere chi vuoi
Ma sarò quello che sono
E non lo riprenderò tutto
Dimmi solo cazzo chi sarò quando me ne sarò andato
Mi sono visto cadere ma sto risalendo
Le ferite sono ancora aperte ma sono coperte
Tieni la mente aperta, senza mai crescere
Papà ha detto che è orgoglioso, poi ho fatto un casino
Portami sulla luna, insegnami a volare
Togli il tappeto da sotto di me, prima che mi alzi troppo
Sembra un freno
Premendo sul mio cervello
Perché nessuno viene ad alleviarmi dal mio dolore
Non posso essere chi vuoi
Ma sarò quello che sono
E non lo riprenderò tutto
Dimmi solo cazzo chi sarò quando me ne sarò andato
Chi sarò quando me ne sarò andato
Odiami
Rompimi
Anticipami
Prendimi
Mi prendi in giro
Tutto quando me ne sarò andato