Traduzione del testo della canzone wounds - updog

wounds (originale)

The fire is burning low and I can’t predict the end
In time of need, you were there to hold my hand
But this kind of place is stranger to me, why won’t my clutches set me free?
And I’m calling out your name but you’ve left and I’m all alone
When the wounds dry up, the pain still burns inside
When the darkness falls, I long to see your light
When the wounds dry up, the pain still burns inside
When the darkness falls, I long to see your light
You would never tell me something’s wrong, and you faked it
Life will just go on, don’t you hate it?
Told me nothing’s wrong, and you faked it
Wish I’d really known, how to face it
When the wounds dry up, the pain still burns inside
When the darkness falls, I long to see your light
Now you’re gone and I’ll just move on
Hope you know in my heart you’ll live on
And I know you’ve left, you’re in peace
But my love will never cease

(traduzione)

Il fuoco sta bruciando e non posso prevedere la fine
Nel momento del bisogno, eri lì a tenermi per mano
Ma questo tipo di posto è strano per me, perché le mie frizioni non mi liberano?
E sto chiamando il tuo nome ma te ne sei andato e sono tutto solo
Quando le ferite si asciugano, il dolore brucia ancora dentro
Quando cala l'oscurità, desidero vedere la tua luce
Quando le ferite si asciugano, il dolore brucia ancora dentro
Quando cala l'oscurità, desidero vedere la tua luce
Non mi avresti mai detto che qualcosa non va e l'hai finto
La vita andrà avanti, non lo odi?
Mi hai detto che non c'è niente che non va e l'hai finto
Vorrei aver saputo davvero come affrontarlo
Quando le ferite si asciugano, il dolore brucia ancora dentro
Quando cala l'oscurità, desidero vedere la tua luce
Ora te ne sei andato e io andrò avanti
Spero che tu sappia nel mio cuore che vivrai
E so che te ne sei andato, sei in pace
Ma il mio amore non cesserà mai