Traduzione del testo della canzone Anima - Upon This Dawning

Anima (originale)

I will refuse to stand next to you
You dug a hole in my chest
You better get the fuck out
And always watch your back
I gave it all and I don't repent
Because I'll always be the fucking same
Well now you fucked me
So please disappear, bitch
That was what you deserved and now choke
With all of your lies in your throat
You will regret the choices you made
Until your last day
'Cause every time I tried to find a way to save you
You've never been there
If I wanna fall or rise
It's just up to my wishes
I know I'll never be the one
Who let you down
Why are you waiting for something you already know?
You're never gonna change
Fuck that: tomorrow is already gone
You better try to save yourself
You've never tried to leave the past behind you (Behind you)
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
The path I chose brought me where I belong
And I don't care if you will try;
I will never let you in
I will always remember what we used to be
When all the things we had were just clear
And I will always remember what we used to feel
Have you ever thought that what I said, it was true?
Have you ever fought for what is keeping you alive?
You've never tried to leave the past behind you (Behind you)
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
This is what you deserve
The path I chose brought me where I belong
And I don't care if you will try
'Cause I will never let you in
You've never tried to leave the past behind you
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
I'm just a voice in your head
You've never tried to leave the past behind you
Because you're just afraid
I'd let you fill my heart but you don't care
You don't fucking care

(traduzione)

Mi rifiuterò di stare accanto a te
Mi hai scavato un buco nel petto
Faresti meglio a levarti dal cazzo
E guardati sempre le spalle
Ho dato tutto e non mi pento
Perché sarò sempre lo stesso, cazzo
Bene, ora mi hai fottuto
Quindi, per favore, sparisci, puttana
Era quello che ti meritavi e ora soffochi
Con tutte le tue bugie in gola
Ti pentirai delle scelte che hai fatto
Fino al tuo ultimo giorno
Perché ogni volta ho cercato di trovare un modo per salvarti
Non ci sei mai stato
Se voglio cadere o alzarmi
Dipende solo dai miei desideri
So che non sarò mai l'unico
Chi ti ha deluso
Perché stai aspettando qualcosa che già conosci?
Non cambierai mai
Fanculo: il domani è già andato
Faresti meglio a cercare di salvarti
Non hai mai provato a lasciare il passato dietro di te (Dietro di te)
Perché hai solo paura
Ti lascerei riempire il mio cuore ma non ti interessa
Sono solo una voce nella tua testa
Il percorso che ho scelto mi ha portato dove appartengo
E non mi interessa se ci proverai;
Non ti farò mai entrare
Ricorderò sempre quello che eravamo
Quando tutte le cose che avevamo erano semplicemente chiare
E ricorderò sempre quello che sentivamo
Hai mai pensato che quello che ho detto fosse vero?
Hai mai combattuto per ciò che ti tiene in vita?
Non hai mai provato a lasciare il passato dietro di te (Dietro di te)
Perché hai solo paura
Ti lascerei riempire il mio cuore ma non ti interessa
Sono solo una voce nella tua testa
Questo è ciò che ti meriti
Il percorso che ho scelto mi ha portato dove appartengo
E non mi interessa se ci proverai
Perché non ti farò mai entrare
Non hai mai provato a lasciarti il ​​passato alle spalle
Perché hai solo paura
Ti lascerei riempire il mio cuore ma non ti interessa
Sono solo una voce nella tua testa
Non hai mai provato a lasciarti il ​​passato alle spalle
Perché hai solo paura
Ti lascerei riempire il mio cuore ma non ti interessa
Non ti interessa cazzo