Traduzione del testo della canzone Eternal Slave - Upon This Dawning

Eternal Slave (originale)

I’m not just a fucking number
I won’t count down the days I’ve left to live
No angel’s gonna light up the night
I finally left my fears behind my fucking back
This is the message you must crave on your chest
Watch me burn, I’m coming
I need to stay here until the end
And while you watch me burn, I’ll hear you pray
I feel you closer to the end (The end)
I’m coming, I’ve never wanted to wait
You must try to change
Or you’re gonna lose all the things you fight for
No one will try to fix you
This world is nothing but lies
You have no clue of what you’ve put me through
You’re just a worm digging your grave
How does it feel to be alive?
To be a number?
How does it feel to be alive?
To be a number?
Watch me burn, I’m coming
I need to stay here until the end
And while you watch me burn, I’ll hear you pray
I feel you closer to the end (The end)
I’m coming, I’ve never wanted to wait
This is the last chance to fail or change
It’s up to us to find the light in this way
This is the last chance to fail or change
It’s up to us to find the light in this way

Eternal Slave (traduzione)

Non sono solo un fottuto numero
Non conto alla rovescia dei giorni che mi restano da vivere
Nessun angelo illuminerà la notte
Alla fine ho lasciato le mie paure dietro la mia fottuta schiena
Questo è il messaggio che devi desiderare sul petto
Guardami bruciare, sto arrivando
Devo restare qui fino alla fine
E mentre mi guardi bruciare, ti ascolterò pregare
Ti sento più vicino alla fine (La fine)
Sto arrivando, non ho mai voluto aspettare
Devi provare a cambiare
O perderai tutte le cose per cui combatti
Nessuno cercherà di ripararti
Questo mondo non è altro che bugie
Non hai idea di cosa mi hai fatto passare
Sei solo un verme che scava la tua tomba
Come ci si sente ad essere vivi?
Essere un numero?
Come ci si sente ad essere vivi?
Essere un numero?
Guardami bruciare, sto arrivando
Devo restare qui fino alla fine
E mentre mi guardi bruciare, ti ascolterò pregare
Ti sento più vicino alla fine (La fine)
Sto arrivando, non ho mai voluto aspettare
Questa è l'ultima possibilità di fallire o cambiare
Sta a noi trovare la luce in questo modo
Questa è l'ultima possibilità di fallire o cambiare
Sta a noi trovare la luce in questo modo