Traduzione del testo della canzone Obey - Upon This Dawning

Obey (originale)

What will you do when you’re alone
And you realize everything is gone?
Grow old and bare the weight of life on your own?
They always told you that this is the truth
That you’ll get everything, you can be anything
Your life was built up
Making you believe that everything is fine
Why don’t you get that you’re just sharing a grave
With the past that you’ll never face, that you’ll never face
Why’ve you not had enough of being treated like fucking slaves?
You’re just another one that obeys with nothing to say
Don’t blame the others and get that you’re fucked
You’re gonna watch your body turn into dust
And I wish all the best when you’re praying hard
Begging your god
This world is a cancer and you’re just giving up
The fact that you’re fucked doesn’t mean that we are
No way to save everything you left behind
And I can feel it tonight, but I can’t fill it tonight
You’ll never find a way to overcome the truth
I want to run, just run away from you
Why can’t you see
How they really want to make you believe?
That if you confess your sins
You’re gonna be the last man standing
No matter what, obey your god, slaves
Don’t blame the others and get that you’re fucked
You’re gonna watch your body turn into dust
And I wish all the best when you’re praying hard
Begging your god
This world is a cancer and you’re just giving up
The fact that you’re fucked doesn’t mean that we are
No way to save everything you left behind
And I can feel it tonight, but I can’t fill it tonight
You’ll never find a way to overcome the truth
I want to run, just run away from you
This world is sinking in dying lights
And I’m just trying with all my strength
To carry on and try to survive
This world is sinking in dying lights
No way to save everything you left behind
No way to save everything you left behind
And I can feel it tonight, but I can’t fill it tonight
You’ll never find a way to overcome the truth
I want to run, just run away from you

(traduzione)

Cosa farai quando sarai solo
E ti rendi conto che tutto è sparito?
Invecchiare e sopportare il peso della vita da solo?
Ti hanno sempre detto che questa è la verità
Che otterrai tutto, puoi essere qualsiasi cosa
La tua vita è stata costruita
Facendoti credere che tutto sia a posto
Perché non capisci che stai solo condividendo una tomba
Con il passato che non affronterai mai, che non affronterai mai
Perché non ne hai abbastanza di essere trattati come fottuti schiavi?
Sei solo un altro che obbedisce senza nulla da dire
Non incolpare gli altri e fai in modo che sei fottuto
Guarderai il tuo corpo trasformarsi in polvere
E ti auguro tutto il meglio quando preghi intensamente
Implorando il tuo dio
Questo mondo è un cancro e ti stai semplicemente arrendendo
Il fatto che tu sia fottuto non significa che lo siamo
Non c'è modo di salvare tutto ciò che hai lasciato
E posso sentirlo stanotte, ma non riesco a riempirlo stanotte
Non troverai mai un modo per superare la verità
Voglio correre, scappare via da te
Perché non riesci a vedere
In che modo vogliono davvero farti credere?
Che se confessi i tuoi peccati
Sarai l'ultimo uomo in piedi
Qualunque cosa accada, obbedite al vostro dio, schiavi
Non incolpare gli altri e fai in modo che sei fottuto
Guarderai il tuo corpo trasformarsi in polvere
E ti auguro tutto il meglio quando preghi intensamente
Implorando il tuo dio
Questo mondo è un cancro e ti stai semplicemente arrendendo
Il fatto che tu sia fottuto non significa che lo siamo
Non c'è modo di salvare tutto ciò che hai lasciato
E posso sentirlo stanotte, ma non riesco a riempirlo stanotte
Non troverai mai un modo per superare la verità
Voglio correre, scappare via da te
Questo mondo sta sprofondando nelle luci morenti
E sto solo provando con tutte le mie forze
Per andare avanti e provare a sopravvivere
Questo mondo sta sprofondando nelle luci morenti
Non c'è modo di salvare tutto ciò che hai lasciato
Non c'è modo di salvare tutto ciò che hai lasciato
E posso sentirlo stanotte, ma non riesco a riempirlo stanotte
Non troverai mai un modo per superare la verità
Voglio correre, scappare via da te