Traduzione del testo della canzone No Coming Back - Upon This Dawning

No Coming Back (originale)

I know you’re trying to bring me down
You always wanted to
But there’s no way I let you push me
Push me into your grave
You’re giving up for no reason
Your giving up 'cause there’s nothing left to say
You fucked me over once again
But I’m still here to stand
That was the last time that I cried for you
I know you’re trying hard to bring me down
That was the last time
I know you’re trying to but I’ll never be a part of you
You traitor, my world will get you down
When you’ll be there standing for nothing
You’ll see what I become
You’ll see what I become
I won’t beg you to stay here
You’re just deluding yourself
I built a wall to avoid you and keep you out
I got enough of your disgusting life
This is the face you won’t forget
So keep in mind there is no coming back
(That was the last time)
That was the last time that I cried for you
I know you’re trying hard to bring me down
That was the last time
I know you’re trying to but I’ll never be a part of you

No Coming Back (traduzione)

So che stai cercando di abbattermi
Hai sempre voluto
Ma non c'è modo che tu possa spingermi
Spingimi nella tua tomba
Ti stai arrendendo senza motivo
Ti arrendi perché non c'è più niente da dire
Mi hai fottuto ancora una volta
Ma sono ancora qui per stare in piedi
Quella è stata l'ultima volta che ho pianto per te
So che ti stai sforzando di abbattermi
Quella fu l'ultima volta
So che ci stai provando, ma non sarò mai parte di te
Traditore, il mio mondo ti abbatterà
Quando sarai lì in piedi per niente
Vedrai cosa diventerò
Vedrai cosa diventerò
Non ti supplico di restare qui
Ti stai solo illudendo
Ho costruito un muro per evitarti e tenerti fuori
Ne ho abbastanza della tua vita disgustosa
Questa è la faccia che non dimenticherai
Quindi tieni presente che non c'è nessun ritorno
(Quella è stata l'ultima volta)
Quella è stata l'ultima volta che ho pianto per te
So che ti stai sforzando di abbattermi
Quella fu l'ultima volta
So che ci stai provando, ma non sarò mai parte di te