Traduzione del testo della canzone A Year Or A Day - Uriah Heep

A Year Or A Day (originale)

Seen from the height
Of a thousand miles
The earth looks the same as it did
How is it we can fly faster than day
But we can’t find the things we need
Young man said the old man
Let the youth in your heart be at rest
We may all be dead
In a year or a day
When the devil is put to the test ¡­
The day of creation
Was our finest hour
It’s something we ought to defend
But it’s been so abused
Since the first day of light
That no glory can come in the end
Young man cried the old man
There is victory in staying alive
And if you care so little
For the world we’re in
Why and what do you
Want to survive
Can’t we try
To let the past go by
With it’s lessons firmly
Settled in our minds
To our children one by one
And before the darkness comes
Let us leave a world full of light
Of a different kind
In truth they should meet
And with love
Their hearts should beat
And with patience
Solve the problems of our time
It wouldn’t be so hard to do
It’s only up to me and you
Let us not bequeath
A life that is a crime
Young man cried the old man
Let the youth in your heart be at rest
We may all be dead
In a year or a day
When the devil is put to the test
Young man …

(traduzione)

Visto dall'alto
Di mille miglia
La terra ha lo stesso aspetto che aveva
Com'è possibile che possiamo volare più veloci del giorno
Ma non riusciamo a trovare le cose di cui abbiamo bisogno
Il giovane disse il vecchio
Lascia che i giovani nel tuo cuore riposino
Potremmo essere tutti morti
Tra un anno o un giorno
Quando il diavolo è messo alla prova ¡
Il giorno della creazione
Era la nostra ora migliore
È qualcosa che dovremmo difendere
Ma è stato così abusato
Dal primo giorno di luce
Che nessuna gloria può arrivare alla fine
Il giovane gridò il vecchio
C'è vittoria nel rimanere in vita
E se ti interessa così poco
Per il mondo in cui siamo
Perché e cosa fai
Vuoi sopravvivere
Non possiamo provare
Per lasciar passare il passato
Con le sue lezioni saldamente
Stabilito nelle nostre menti
Ai nostri figli uno per uno
E prima che arrivi l'oscurità
Lasciamo un mondo pieno di luce
Di tipo diverso
In verità dovrebbero incontrarsi
E con amore
I loro cuori dovrebbero battere
E con pazienza
Risolvi i problemi del nostro tempo
Non sarebbe così difficile da fare
Dipende solo da me e da te
Non lasciamo in eredità
Una vita che è un crimine
Il giovane gridò il vecchio
Lascia che i giovani nel tuo cuore riposino
Potremmo essere tutti morti
Tra un anno o un giorno
Quando il diavolo è messo alla prova
Giovanotto …