Traduzione del testo della canzone Been Away Too Long - Uriah Heep

Been Away Too Long (originale)

I’m comin' home
I’ve been away for too long
I’m leavin' it up to you
To understand
You may wonder why
When it was me who said the last goodbye
But cannot change my mind
One more time
It’s high time
I can’t wait any longer
It’s my time
To find out who I belong to
It’s breaking my heart waitin' for another day
When the time comes
You bet I’ll be around
I’ve been patient
Standing my ground
Gotta see you and hold you, hear what you have to say
Do you wake up in the mornin' wantin' me
The way I wake up wantin' you
And in the same breath you keep hauntin' me
Does it ever occur to you
I’ve been in love too long to stop now
I’ve been away too long
I’ve been away too long
If you’ve ever cried
Then you’ll know the pain I left inside
And just like me you pray
It’s all untrue

(traduzione)

Sto tornando a casa
Sono stato via troppo a lungo
Lo lascio a te
Capire
Potresti chiederti perché
Quando sono stato io a dire l'ultimo saluto
Ma non posso cambiare idea
Un'altra volta
È giunto il momento
Non posso più aspettare
È la mia ora
Per scoprire a chi appartengo
Mi sta spezzando il cuore aspettando un altro giorno
Quando il tempo arriva
Scommetti che sarò in giro
Sono stato paziente
Restare in piedi
Devo vederti e abbracciarti, ascoltare cosa hai da dire
Ti svegli al mattino che mi vuoi
Il modo in cui mi sveglio con il desiderio di te
E nello stesso respiro continui a perseguitarmi
Ti viene mai in mente
Sono innamorato da troppo tempo per smettere ora
Sono stato via troppo a lungo
Sono stato via troppo a lungo
Se hai mai pianto
Allora conoscerai il dolore che ho lasciato dentro
E proprio come me preghi
È tutto falso