Traduzione del testo della canzone Been Hurt - Uriah Heep

Been Hurt (originale)

At the age of eighteen
I had had enough
And by twenty-one
I decided to get tough
And then I found the door
And I’ve been hurt
Ever since that day
I’ve been hurt
And I’ve lost my way
I still think I have a chance
To find your love
Well, I tried to love you
One day at a time
Each day waiting, hoping for the sign
It was clear I needed luck
More than this time
And I’ve been hurt
Ever since that day
I’ve been hurt
Well, I’ve lost my way
I still think I have a chance
To make you mine
My empty heart is
Counting all the ways
Fire and desire
Sat and count days
Will you, won’t you
When and where
Do you, don’t you, do I care
That same eternal question
Is always there
It’s always there

(traduzione)

All'età di diciotto anni
Ne avevo abbastanza
E per ventuno
Ho deciso di diventare duro
E poi ho trovato la porta
E sono stato ferito
Da quel giorno
Sono stato ferito
E ho perso la mia strada
Penso ancora di avere una possibilità
Per trovare il tuo amore
Bene, ho provato ad amarti
Un giorno alla volta
Ogni giorno aspettando, sperando nel segno
Era chiaro che avevo bisogno di fortuna
Più di questa volta
E sono stato ferito
Da quel giorno
Sono stato ferito
Bene, ho perso la mia strada
Penso ancora di avere una possibilità
Per farti mia
Il mio cuore è vuoto
Contando tutti i modi
Fuoco e desiderio
Sabato e contare i giorni
Lo farai, non lo farai
Quando e dove
Non è vero, mi interessa
Quella stessa eterna domanda
È sempre lì
È sempre lì