Traduzione del testo della canzone Bird of Prey - Uriah Heep

Bird of Prey (originale)

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah!
I can see that look that says beware
Try to move in closer if you dare
So I must sit and play my waiting game
And for a while I know she’ll do the same
Fly away
Watches like an eagle from its eerie
Then like a bird of prey she captures me
But I am older and more wise than you
Bird of prey straight into me you flew
Fly away!
Now every time
I try to set her free, yeah, oh
I’m glad to say
She comes right back to me, ah
But if I knew
She didn’t want to stay, yeah, oh-ah
I wouldn’t try to keep
That lovely bird of prey, yeah
Oh-ah, oh-ah

Bird of Prey (traduzione)

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah!
Vedo quello sguardo che dice attenzione
Prova ad avvicinarti, se ne hai il coraggio
Quindi devo sedermi e fare il mio gioco dell'attesa
E per un po' so che lei farà lo stesso
Vola via
Osserva come un'aquila dal suo inquietante
Poi come un rapace mi cattura
Ma io sono più vecchio e più saggio di te
Uccello rapace dritto dentro di me sei volato
Vola via!
Ora ogni volta
Cerco di liberarla, sì, oh
Sono felice di dirlo
Torna subito da me, ah
Ma se lo sapessi
Non voleva restare, sì, oh-ah
Non proverei a mantenere
Quel adorabile rapace, sì
Oh-ah, oh-ah