Traduzione del testo della canzone Can't Keep A Good Band Down - Uriah Heep

Can't Keep A Good Band Down (originale)

I can’t believe y’all still sayin'
We’re a long way from rock 'n' roll
You won’t look for the good in the tunes we’re playin'
You prefer to say we got no soul
But day after day in town after town
People say we’re doin' alright
We play and we stay boogyin' down
And rockin' on into the night
It’s breath and words and time you’re wastin'
When you should be tryin' to have a good time
For a good few years it’s been yours we’ve tasted
So here’s a little piece of our mind
We’ll roll and we’ll roll and we’ll roll and we’ll roll
Till we run out of reason to try
If it happens you don’t approve
It don’t matter we won’t ask why
You can’t keep a good band down
You’ll never find the solution
You won’t stop us runnin' around
You’re dealin' with an institution
We’ll fill our cup with wine while you
Fill your head with high ideals
You know so much but you still can’t touch
Till you find out how it feels
It’ll take much more than the high and mighty
To bring down the king of the road
We could still be friends and quit this fightin'
And let the real story be told
You see you can’t keep a good band down
You’ll never find the solution
You won’t stop us runnin' around
You’re dealin' with an institution
You can’t keep a good band down
You’ll never find the solution
You won’t stop us runnin' around
With your paragraphs of pollution
You can’t keep a good band down
You’ll never find the solution
You won’t stop us runnin' around
You’re dealin' with an institution
You can’t keep a good band down
You’ll never find the solution
You won’t stop us runnin' around
With your paragraphs of pollution
You can’t keep a good band down
Let me tell you
You can’t keep a good band down
Let me tell you

(traduzione)

Non posso credere che stiate ancora dicendo
Siamo molto lontani dal rock 'n' roll
Non cercherai il buono nei brani che stiamo suonando
Preferisci dire che non abbiamo un'anima
Ma giorno dopo giorno, città dopo città
La gente dice che stiamo andando bene
Giochiamo e rimaniamo a ballare
E rockeggiando nella notte
È respiro e parole e tempo che stai sprecando
Quando dovresti cercare di divertirti
Per alcuni anni è stato tuo che abbiamo assaggiato
Quindi ecco un piccolo pezzo della nostra mente
Rotoleremo e rotoleremo e rotoleremo e rotoleremo
Fino a esaurire i motivi per provare
Se succede, non approvi
Non importa, non ti chiederemo perché
Non puoi tenere giù una buona band
Non troverai mai la soluzione
Non ci fermerai di correre in giro
Hai a che fare con un'istituzione
Riempiremo la nostra coppa di vino mentre tu
Riempi la testa di alti ideali
Sai così tante cose ma non riesci ancora a toccare
Fino a scoprire come ci si sente
Ci vorrà molto di più dell'alto e potente
Per abbattere il re della strada
Potremmo essere ancora amici e smettere di combattere
E lascia che la vera storia venga raccontata
Vedi che non puoi tenere giù una buona band
Non troverai mai la soluzione
Non ci fermerai di correre in giro
Hai a che fare con un'istituzione
Non puoi tenere giù una buona band
Non troverai mai la soluzione
Non ci fermerai di correre in giro
Con i tuoi paragrafi di inquinamento
Non puoi tenere giù una buona band
Non troverai mai la soluzione
Non ci fermerai di correre in giro
Hai a che fare con un'istituzione
Non puoi tenere giù una buona band
Non troverai mai la soluzione
Non ci fermerai di correre in giro
Con i tuoi paragrafi di inquinamento
Non puoi tenere giù una buona band
Lascia che ti dica
Non puoi tenere giù una buona band
Lascia che ti dica