Traduzione del testo della canzone Cross That Line - Uriah Heep

Cross That Line (originale)

What do you say
To a talk over dinner
Though we haven’t
Spoken for a while
This time I won’t take no
For an answer
You can’t hide forever
From your only son
Let’s take a seat
Right here by the window
I remember how you like the view
Now look me in the eye
The truth I wanna hear
The time is right
There’s a shadow hanging
Over me tonight
Tell me what you did now
Even though it hurts to say
It’s always been a mystery
Locked behind the door
Tell me is it true now
Do you need the heart to say it
I always did my best for you
Don’t you lie
Don’t you lie no more
You tought me the way
To be a winner
And never to play
On the losing side
I guess that I turned out
The way you always planned
So hard to cross that line
But the words have got to come
From you this time

(traduzione)

Che ne dici
Per parlare a cena
Anche se non l'abbiamo fatto
Parlato per un po'
Questa volta non prenderò n
Per una risposta
Non puoi nasconderti per sempre
Dal tuo unico figlio
Sediamoci
Proprio qui vicino alla finestra
Ricordo come ti piace la vista
Ora guardami negli occhi
La verità che voglio sentire
È il momento giusto
C'è un'ombra appesa
Su di me stanotte
Dimmi cosa hai fatto ora
Anche se fa male dirlo
È sempre stato un mistero
Chiuso dietro la porta
Dimmi è vero ora
Hai bisogno del cuore per dirlo
Ho sempre fatto del mio meglio per te
Non mentire
Non mentire più
Mi hai insegnato la strada
Per essere un vincitore
E mai per giocare
Dalla parte dei perdenti
Immagino di essere venuto fuori
Il modo in cui hai sempre pianificato
Così difficile oltrepassare quella linea
Ma le parole devono venire
Da te questa volta