Traduzione del testo della canzone Dreams - Uriah Heep

Dreams (originale)

You should have seen Tuesday’s dream dancing in my head
For you’d have heard a thousand words that nobody have said
And you’d have watched me try to run where dreams have never strayed
Heard my cries because I knew I really was afraid
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak
Come on!
And then we danced on silver wings upon a gilded thread
I heard the song the Angel sings to bless my lowered head
And at the door of paradise my best laid plan begun
But as I turned to reach for you, my colored knight, it was gone
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak
And then we danced on silver wings upon a gilded thread
I heard the song the Angel sings to bless my lowered head
And at the door of paradise my best laid plan begun
But as I turned to reach for you, my colored knight, it was gone
Dreams, dreams I’ll never keep
My body rests but my eyes refuse to sleep
Sights and sounds my mind created
Far beyond the thoughts of which we speak

Dreams (traduzione)

Avresti dovuto vedere il sogno di martedì danzare nella mia testa
Perché avresti sentito mille parole che nessuno ha detto
E mi avresti visto provare a correre dove i sogni non si sono mai allontanati
Ho sentito le mie grida perché sapevo di aver davvero paura
Sogni, sogni che non manterrò mai
Il mio corpo riposa ma i miei occhi si rifiutano di dormire
Immagini e suoni creati dalla mia mente
Ben oltre i pensieri di cui parliamo
Dai!
E poi abbiamo ballato su ali d'argento su un filo dorato
Ho sentito la canzone che l'Angelo canta per benedire la mia testa china
E alle porte del paradiso è iniziato il mio piano migliore
Ma quando mi sono girato per raggiungerti, mio ​​cavaliere di colore, non c'era più
Sogni, sogni che non manterrò mai
Il mio corpo riposa ma i miei occhi si rifiutano di dormire
Immagini e suoni creati dalla mia mente
Ben oltre i pensieri di cui parliamo
E poi abbiamo ballato su ali d'argento su un filo dorato
Ho sentito la canzone che l'Angelo canta per benedire la mia testa china
E alle porte del paradiso è iniziato il mio piano migliore
Ma quando mi sono girato per raggiungerti, mio ​​cavaliere di colore, non c'era più
Sogni, sogni che non manterrò mai
Il mio corpo riposa ma i miei occhi si rifiutano di dormire
Immagini e suoni creati dalla mia mente
Ben oltre i pensieri di cui parliamo