Traduzione del testo della canzone Dreams of Yesteryear - Uriah Heep

Dreams of Yesteryear (originale)

Let me tell you how it was so many years ago
When lives were lived in dreams without a care
Those days will always be mine
There to last a lifetime
And take with me anytime, anywhere
Those thoughts were of a different time, they seem like yesterday
But society had written different rules
The world was rearranging
And our whole life was changing
Our ways of thinking came from different schools
But all the while our hearts were one
As love bought us together
The pain of youth will drown in ecstasy
The more things tend to change
The more the young will make it better
And so we hold on tightly to those days that made us smile
Those distant feelings help me through the day
And though I should know better
To live the past forever
It stays with us and never goes away
But all the while our hearts were one
As love bought us together
The pain of youth will drown in ecstasy
The more things tend to change
The more the young will make it better
But all the while our hearts were one
As love bought us together
The pain of youth will drown in ecstasy
The more things tend to change
The more the young will make it better

Dreams of Yesteryear (traduzione)

Lascia che ti racconti com'era tanti anni fa
Quando le vite erano vissute nei sogni senza preoccupazioni
Quei giorni saranno sempre miei
Lì per durare una vita
E porta con me sempre e ovunque
Quei pensieri erano di un'epoca diversa, sembrano ieri
Ma la società aveva scritto regole diverse
Il mondo si stava riorganizzando
E tutta la nostra vita stava cambiando
I nostri modi di pensare provenivano da scuole diverse
Ma per tutto il tempo i nostri cuori erano uno
Come l'amore ci ha comprati insieme
Il dolore della giovinezza annegherà nell'estasi
Più le cose tendono a cambiare
Più i giovani lo faranno meglio
E così teniamo duro a quei giorni che ci hanno fatto sorridere
Quei sentimenti distanti mi aiutano durante la giornata
E anche se dovrei saperlo meglio
Per vivere il passato per sempre
Rimane con noi e non va mai via
Ma per tutto il tempo i nostri cuori erano uno
Come l'amore ci ha comprati insieme
Il dolore della giovinezza annegherà nell'estasi
Più le cose tendono a cambiare
Più i giovani lo faranno meglio
Ma per tutto il tempo i nostri cuori erano uno
Come l'amore ci ha comprati insieme
Il dolore della giovinezza annegherà nell'estasi
Più le cose tendono a cambiare
Più i giovani lo faranno meglio