Traduzione del testo della canzone Feels Like - Uriah Heep

Feels Like (originale)

I can feel your sadness
From what I said to you
I’m drinking my forgiveness
So restless and confused
I don’t know what I see
But it looks a lot like love
Showing me something
Deeper then deep in my soul
And it makes me feel like
I’m at the point of no return — feels like
I’m at the point
It makes me feel like
I’m at the point of no return — feels like
I’m at the point
I was drifting through the days
With nowhere else to turn
I finally discovered
How much I have to learn
I shouldn’t be afraid
For you to bring my love
Taking me somewhere
Deeper than deep in my soul
This time my heart will lead the way
To win the game you’got to play
You love me like a lover
I see it in your face
No need to think it over
No need to run the race
I don’t know if you planned it
But you’re driving me insane
Telling me something
Over and over again

(traduzione)

Riesco a sentire la tua tristezza
Da quello che ti ho detto
Sto bevendo il mio perdono
Così irrequieto e confuso
Non so cosa vedo
Ma somiglia molto all'amore
Mostrandomi qualcosa
Più in profondità poi nel profondo della mia anima
E mi fa sentire come
Sono al punto di non ritorno, mi sembra
Sono al punto
Mi fa sentire come
Sono al punto di non ritorno, mi sembra
Sono al punto
Stavo andando alla deriva attraverso i giorni
Senza nessun altro a cui rivolgersi
Finalmente l'ho scoperto
Quanto devo imparare
Non dovrei avere paura
Per portare il mio amore
Portami da qualche parte
Più in profondità che nel profondo della mia anima
Questa volta il mio cuore guiderà la strada
Per vincere la partita devi giocare
Mi ami come un amante
Lo vedo in faccia
Non c'è bisogno di pensarci su
Non c'è bisogno di correre la gara
Non so se l'hai pianificato
Ma mi stai facendo impazzire
Dicendomi qualcosa
Ancora e ancora