Traduzione del testo della canzone Firefly - Uriah Heep

Firefly (originale)

My love lives at the end of the rainbow
One day I'm gonna fly there on a firefly
High above the white angry water
With a love song in my heart
Someday somehow I know I'm gonna get there
I've been patient for so long
All my daydreams seem so much nearer now
And I beg you hear my song
Firefly
On your glowing wings I'll ride
Till I sit beside
This dream of mine
Firefly, high on a risin' tide
Only wanna touch
The things I've seen
Steppin' lightly from star to star
Cross a wilderness of blue
Wonderin' how much in love with me you are
'cause I'm so much in love with you
Firefly
On your glowing wings I'll ride
Till I sit beside
This dream of mine
Firefly, high on a risin' tide
Only wanna touch
The things I've seen
Firefly, can you take me
I ain't had no lovin' lately
Firefly bring me love
To my new horizon
The one that I've still
Got my eyes on, my my firefly
Firefly, firefly, firefly
To my new horizon
The one that I've still
Got my eyes on, my my firefly
Firefly, firefly, firefly
In my dreams you come to me
The answer to my prayer
As I begin to feel you warm my heart
I awake and you're not there
Now and then I see your eyes
As the stars begin to shine
No rain to cool my passion
No!
not now!
No, now you're mine!
Firefly
On your glowing wings I'll ride
Till I sit beside
This dream of mine
Firefly, high on a risin' tide
Only wanna touch
The things I've seen

Firefly (traduzione)

Il mio amore vive alla fine dell'arcobaleno
Un giorno volerò lì su una lucciola
In alto sopra l'acqua bianca e arrabbiata
Con una canzone d'amore nel mio cuore
Un giorno in qualche modo so che ci arriverò
Sono stato paziente per così tanto tempo
Tutti i miei sogni ad occhi aperti sembrano molto più vicini ora
E ti prego di ascoltare la mia canzone
Lucciola
Sulle tue ali luminose cavalcherò
Finché non mi siedo accanto
Questo mio sogno
Firefly, alta con una marea crescente
Voglio solo toccare
Le cose che ho visto
Passando leggermente da una stella all'altra
Attraversa un deserto di blu
Mi chiedo quanto sei innamorato di me
Perché sono così innamorato di te
Lucciola
Sulle tue ali luminose cavalcherò
Finché non mi siedo accanto
Questo mio sogno
Firefly, alta con una marea crescente
Voglio solo toccare
Le cose che ho visto
Firefly, puoi portarmi?
Non ho avuto amore ultimamente
Firefly portami amore
Al mio nuovo orizzonte
Quello che ho ancora
Ho gli occhi addosso, mia mia lucciola
Lucciola, lucciola, lucciola
Al mio nuovo orizzonte
Quello che ho ancora
Ho gli occhi addosso, mia mia lucciola
Lucciola, lucciola, lucciola
Nei miei sogni vieni da me
La risposta alla mia preghiera
Quando comincio a sentirti scaldare il mio cuore
Mi sveglio e tu non ci sei
Ogni tanto vedo i tuoi occhi
Mentre le stelle iniziano a brillare
Nessuna pioggia per raffreddare la mia passione
No!
non adesso!
No, ora sei mio!
Lucciola
Sulle tue ali luminose cavalcherò
Finché non mi siedo accanto
Questo mio sogno
Firefly, alta con una marea crescente
Voglio solo toccare
Le cose che ho visto