Traduzione del testo della canzone Fools - Uriah Heep

Fools (originale)

I know this feeling inside
Has just made up my mind
I’m gonna take this chance
And do what’s in my heart
You always said that
You’d stand by me
And help me get along
So understand
I must do what’s in my heart
I know this feeling inside
Has helped me to carry on
So as the days go by
And the nights that never end
You play the clubs
And you play the game
The next day you will find
You’ll have to try and
Please that fool again
Don’t you know that
Fools play at games
Don’t you know that
Fools play at games
And I know that
I’m not afraid of you
Day after day I feel this way
That I need to be moving on
You know I depend on you
Don’t get me wrong
I’ll throw the dice and
I play the game
And hope we get along
Even then I won’t be fooled again
So I’ve read your words and
I’ve signed my name
But I can’t make up my mind
If you really care or you’re
Playing your games

Fools (traduzione)

Conosco questa sensazione dentro di me
Ho appena preso una decisione
Prenderò questa possibilità
E fai ciò che c'è nel mio cuore
L'hai sempre detto
Mi starai accanto
E aiutami ad andare d'accordo
Quindi capisci
Devo fare ciò che c'è nel mio cuore
Conosco questa sensazione dentro di me
Mi ha aiutato a continuare
Così come passano i giorni
E le notti che non finiscono mai
Tu giochi nei club
E tu fai il gioco
Il giorno dopo lo troverai
Dovrai provare e
Per favore, di nuovo quello sciocco
Non lo sai?
Gli sciocchi giocano ai giochi
Non lo sai?
Gli sciocchi giocano ai giochi
E lo so
Non ho paura di te
Giorno dopo giorno mi sento così
Che ho bisogno di andare avanti
Sai che dipendo da te
Non fraintendermi
Lancio i dadi e
Io gioco
E speriamo che andiamo d'accordo
Anche allora non mi lascerò ingannare di nuovo
Quindi ho letto le tue parole e
Ho firmato il mio nome
Ma non riesco a decidermi
Se ti interessa davvero o lo sei
Giocare ai tuoi giochi