Traduzione del testo della canzone Gimme Love - Uriah Heep

Gimme Love (originale)

Love, love, love
I’m looking for love
Love, love, love
When i was only sixteen
Well, give it take a year or more
I’ve got to singing about
The life i’ve lead
And i threw it right out of the door
I’ve got to get some of
That heavy jive
That the old folks are talkin' about
So i strutted my stuff
To the local club
To see what i was leaving now
Looking for love, love, love
Looking, looking for love
Love, love, love
I took my seat at
The foot of the stage
And waited for the fun to begin
And there in the light
Stood this heavy chick
With the cutest babe
That i’ve ever seen
She smiled at me
She did her dance
Took me by surprise
The way she wiggled her hips
And she shook that …
Right between the eyes
After the show she came
And sat down
Said: hi son, what’s your name?
I said: never mind that
Think about this:
Loving’s the name of my game
She said: that’s alright
But it’ll cost you, son
I said: tell me what’s
The price of the day
She said: twenty dime
And a wedding ring
And everything will be o.
k

Gimme Love (traduzione)

Amore amore amore
Sto cercando l'amore
Amore amore amore
Quando avevo solo sedici anni
Bene, dagli prendi un anno o più
Devo cantare
La vita che ho condotto
E l'ho buttato fuori dalla porta
Devo prenderne un po'
Quel jive pesante
Di cui parlano i vecchi
Quindi ho pavoneggiato le mie cose
Al club locale
Per vedere cosa stavo lasciando ora
Alla ricerca di amore, amore, amore
Cercando, cercando l'amore
Amore amore amore
Mi sono seduto a
Il piede del palco
E ho aspettato che iniziasse il divertimento
E lì nella luce
Stava in piedi questo pulcino pesante
Con il bambino più carino
Che io abbia mai visto
Mi sorrise
Ha fatto il suo ballo
Mi ha preso di sorpresa
Il modo in cui muoveva i fianchi
E lei lo ha scosso...
Proprio in mezzo agli occhi
Dopo lo spettacolo è venuta
E si sedette
Ha detto: ciao figlio, come ti chiami?
Ho detto: non importa
Pensaci:
Amare è il nome del mio gioco
Ha detto: va bene
Ma ti costerà, figliolo
Ho detto: dimmi cosa c'è
Il prezzo del giorno
Ha detto: venti centesimi
E una fede nuziale
E tutto andrà bene.
K