Traduzione del testo della canzone Goodbye to Innocence - Uriah Heep

Goodbye to Innocence (originale)

9 o' clock on Monday morning, always runnin' late
Prior to commitments, she would always miss the gate
Now it was pretty obvious that she was teacher’s pet
But just like any teenage boy we took what we could get
To say goodbye to innocence
What she’s teachin' you don’t learn at school
So say goodbye to innocence
She’s breakin' all the rules
And she’s nobody’s fool
Turning up for classes, she was never there on time
And what she had been up to was on every school boy’s mind
Young imaginations left to wonder can go wild
But she was no delinquent, she was just a wild child
To say goodbye to innocence
What she’s teachin' you don’t learn at school
So say goodbye to innocence
She’s breakin' all the rules
And she’s nobody’s fool
Every school has got one but they’re sometimes hard to see
Flirtatious confrontations always been the death of me
Now you could make her master class if she gives you the glance
But if you’re late make no mistake, there’ll be no second chance
To say goodbye to innocence
What she’s teachin' you don’t learn at school
So say goodbye to innocence
She’s breakin' all the rules
And she’s nobody’s fool

Goodbye to Innocence (traduzione)

9:00 di lunedì mattina, sempre in ritardo
Prima degli impegni, mancava sempre il cancello
Ora era abbastanza ovvio che fosse l'animale domestico dell'insegnante
Ma proprio come ogni adolescente, abbiamo preso ciò che potevamo ottenere
Per dire addio all'innocenza
Quello che sta insegnando non lo impari a scuola
Quindi dì addio all'innocenza
Sta infrangendo tutte le regole
E lei non è una sciocca
Presentandosi alle lezioni, non era mai arrivata in orario
E quello che aveva in mente era nella mente di ogni scolaretto
Le giovani immaginazioni lasciate alla meraviglia possono scatenarsi
Ma non era una delinquente, era solo una bambina selvaggia
Per dire addio all'innocenza
Quello che sta insegnando non lo impari a scuola
Quindi dì addio all'innocenza
Sta infrangendo tutte le regole
E lei non è una sciocca
Ogni scuola ne ha uno, ma a volte sono difficili da vedere
Gli scontri civettuoli sono sempre stati la mia morte
Ora potresti fare la sua lezione di perfezionamento se ti dà un'occhiata
Ma se sei in ritardo, non commettere errori, non ci sarà una seconda possibilità
Per dire addio all'innocenza
Quello che sta insegnando non lo impari a scuola
Quindi dì addio all'innocenza
Sta infrangendo tutte le regole
E lei non è una sciocca