Traduzione del testo della canzone I Hear Voices - Uriah Heep

I Hear Voices (originale)

I feel the pressure pushing down on me
Can’t face the world, can’t change the things I see
I got my hands in my pockets staring at the walls
Can nobody help me to escape from it all?
I hear voices in my head, they taunt me
Can’t lock them out inside my thoughts, they breathe in me
I got my hands in my pockets, screaming at the walls
Can nobody help me to escape from it all?
I’ve got to run to be free, break the chains round my heart
Take away the pain with joy, release the man from the boy
Run to be free, run from the heart, life will take you where it goes
You can offer me salvation, feed me when I call
Don’t talk to me of sanity when I’m not quite here at all
I’ve touched the sun, I felt its warmth in me
So you will never take away my dignity
'Cause I’ve got my hands in my pockets fighting for my cause
Can nobody help me to escape from it all?
I’ve got to run to be free, break the chains round my heart
Take away the pain with joy, release the man from the boy
Run to be free, run from the heart, life will take you where it goes
Run to be free, break the chains round my heart
Take away the pain with joy, release the man from the boy
Run to be free, run from the heart, life will take you where it goes
Run to be free, break the chains round my heart
Life will take you where it goes
Run to be free, run from the heart

I Hear Voices (traduzione)

Sento la pressione che mi preme
Non posso affrontare il mondo, non posso cambiare le cose che vedo
Ho le mani in tasca a fissare le pareti
Nessuno può aiutarmi a scappare da tutto?
Sento delle voci nella mia testa, mi prendono in giro
Non posso rinchiuderli nei miei pensieri, loro respirano dentro di me
Mi sono messo le mani in tasca, urlando contro i muri
Nessuno può aiutarmi a scappare da tutto?
Devo correre per essere libero, spezzare le catene intorno al mio cuore
Porta via il dolore con gioia, libera l'uomo dal ragazzo
Corri per essere libero, corri dal cuore, la vita ti porterà dove va
Puoi offrirmi la salvezza, nutrirmi quando chiamo
Non parlarmi di sanità mentale quando non sono affatto qui
Ho toccato il sole, ne ho sentito il calore dentro di me
Quindi non toglierai mai la mia dignità
Perché ho le mani in tasca e combatto per la mia causa
Nessuno può aiutarmi a scappare da tutto?
Devo correre per essere libero, spezzare le catene intorno al mio cuore
Porta via il dolore con gioia, libera l'uomo dal ragazzo
Corri per essere libero, corri dal cuore, la vita ti porterà dove va
Corri per essere libero, spezza le catene intorno al mio cuore
Porta via il dolore con gioia, libera l'uomo dal ragazzo
Corri per essere libero, corri dal cuore, la vita ti porterà dove va
Corri per essere libero, spezza le catene intorno al mio cuore
La vita ti porterà dove va
Corri per essere libero, corri dal cuore