Traduzione del testo della canzone Im Ready - Uriah Heep

Im Ready (originale)

The flame burns inside of me
Sending me to who knows where
Got my finger on the pulse of life
I take my chances I don’t care
Walking with the sun shining down on my face
Seeing all the pieces just fall into place
When I feel I can understand
Why fate takes a hand
Well I know, that I’m ready
Running through the howling wind
Moving through the stinging rain
If you don’t take what is given
You only have yourself to blame
Running through the howling wind
Moving through the stinging rain
If you don’t take what is given
You only have yourself to blame
Walking with the sun shining down on my face
Seeing all the pieces just fall into place
When I feel I can understand
Why fate takes a hand
And I know, that I’m ready
I know so many people
Who never see the light of day
All kinds of trouble and
Worries seem to get in their way
Walking with the sun shining down on my face
Seeing all the pieces just fall into place
When I feel I can understand
Why fate takes a hand
And I know, that I’m ready
I’m ready

(traduzione)

La fiamma brucia dentro di me
Mandami a chissà dove
Ho il mio dito sul battito della vita
Prendo le mie possibilità che non mi interessa
Camminando con il sole che splende sul mio viso
Vedere tutti i pezzi andare a posto
Quando sento di poter capire
Perché il destino prende una mano
Bene, lo so, che sono pronto
Correndo attraverso il vento ululante
Muoversi attraverso la pioggia pungente
Se non prendi quello che ti viene dato
Devi solo incolpare te stesso
Correndo attraverso il vento ululante
Muoversi attraverso la pioggia pungente
Se non prendi quello che ti viene dato
Devi solo incolpare te stesso
Camminando con il sole che splende sul mio viso
Vedere tutti i pezzi andare a posto
Quando sento di poter capire
Perché il destino prende una mano
E lo so che sono pronto
Conosco così tante persone
Che non vedono mai la luce del giorno
Tutti i tipi di problemi e
Le preoccupazioni sembrano ostacolare
Camminando con il sole che splende sul mio viso
Vedere tutti i pezzi andare a posto
Quando sento di poter capire
Perché il destino prende una mano
E lo so che sono pronto
Sono pronto