Traduzione del testo della canzone Knocking at My Door - Uriah Heep

Knocking at My Door (originale)

I heard a sound
There was talking outside my door
I get up, turn on the light
There’s a shadow across my floor
I go outside
Footsteps behind my feet
I turn around, there’s no one there
Just the silence of a street
Oh, the fear of darkness was upon me
Too scared to scream, am I going insane?
They’ve been knocking at my door
They keep coming back for more
I don’t know them but still they come
I’m back inside
There’s nothing there I recognize
I used to dream, but this is real
And it’s killing me inside
I hear a voice
The words are running round my head
I lay down, turn off the light
Is it something that I said
Oh, the fear of darkness was upon me
Too scared to scream, am I going insane?
They’ve been knocking at my door
They keep coming back for more
I don’t know them but still they come
No place for hiding, no place to run
Tell me, when will this nightmare be over?
I begin to fear the sound of my own name
They’ve been knocking at my door
They keep coming back for more
I don’t know them but still they come
No place for hiding, no place to run

(traduzione)

Ho sentito un suono
Si parlava fuori dalla mia porta
Mi alzo, accendo la luce
C'è un'ombra sul mio pavimento
Vado fuori
Passi dietro i miei piedi
Mi giro, non c'è nessuno lì
Solo il silenzio di una strada
Oh, la paura dell'oscurità era su di me
Troppo spaventato per urlare, sto impazzendo?
Hanno bussato alla mia porta
Continuano a tornare per saperne di più
Non li conosco ma vengono comunque
Sono tornato dentro
Non c'è niente che riconosca
Sognavo, ma questo è reale
E mi sta uccidendo dentro
Sento una voce
Le parole mi girano per la testa
Mi sdraio, spengo la luce
È qualcosa che ho detto
Oh, la paura dell'oscurità era su di me
Troppo spaventato per urlare, sto impazzendo?
Hanno bussato alla mia porta
Continuano a tornare per saperne di più
Non li conosco ma vengono comunque
Nessun posto per nascondersi, nessun posto per scappare
Dimmi, quando finirà questo incubo?
Comincio a temere il suono del mio stesso nome
Hanno bussato alla mia porta
Continuano a tornare per saperne di più
Non li conosco ma vengono comunque
Nessun posto per nascondersi, nessun posto per scappare