Traduzione del testo della canzone Magic Lantern - Uriah Heep

Magic Lantern (originale)

When you look inside
My magic lantern
All the world is yet unseen
Try to gaze into
The yellow glowing
To get a reflection of me
In a land of make believe and magic
You can be just anything you feel
You think that what you’re in is a dream
But know that the lantern is viewing
View the magic lantern
Take a trip around the world
View the magic lantern
There’s a thousand
Mysteries unfurled
And I know one of them
I remember your face
Can’t remember the place
Here on our own
Living alone
You can dream that
You’re a man of power
Ready to be happy with your gold
Without love your mind is going sour
Money’s no good when you’re old
View the magic lantern
You can have the sky above
Yeah, the magic lantern
You’ll buy everything but love
Everything but love

(traduzione)

Quando guardi dentro
La mia lanterna magica
Tutto il mondo è ancora invisibile
Prova a guardare dentro
Il giallo incandescente
Per avere un riflesso di me
In una terra di finzione e magia
Puoi essere tutto ciò che senti
Pensi che quello in cui ti trovi sia un sogno
Ma sappi che la lanterna sta osservando
Guarda la lanterna magica
Fai un viaggio intorno al mondo
Guarda la lanterna magica
Ce ne sono mille
Misteri svelati
E ne conosco uno
Ricordo la tua faccia
Non riesco a ricordare il posto
Qui da soli
Vivere solo
Puoi sognarlo
Sei un uomo di potere
Pronto per essere soddisfatto del tuo oro
Senza amore la tua mente sta andando a male
Il denaro non va bene quando sei vecchio
Guarda la lanterna magica
Puoi avere il cielo sopra
Già, la lanterna magica
Comprerai tutto tranne l'amore
Tutto tranne l'amore