Traduzione del testo della canzone Misty Eyes - Uriah Heep

Misty Eyes (originale)

I was missing my little Miss Misty Eyes
She made my life complete
I’d been waiting on true love’s sweet surprise
And it tasted so sweet
Oh it tasted so sweet
I could hear the sound of the love bell
Told me all it could tell
And the sight of the blue moon rising
Told me all was well
Told me all was well
I was just drifting as a wind blown wave
Like a stricken ship I thought I’d never be saved
So far below me there seemed so much more
Yet a man has to know what he’s looking for
Something unknown kept my life turning around
But I couldn’t get near to putting my feet on the ground
With all that I had any man would be glad
But my everything was nothing, so what made me sad?
I was missing my little Miss Misty Eyes
She made my life complete
I was waiting on true love’s sweet surprise
And it tasted so sweet
It tasted so sweet
I could hear the sound of the love bell
Told me all it could tell
And the sight of the blue moon rising
Told me all was well
Told me all was well
Farewell to that same lonely road
I’ve seen the last of that heavy load
No more blues about paying dues
It’s time for reaping all the seeds I sowed
I was missing my little Miss Misty Eyes
She made my life complete
I was waiting on true love’s sweet surprise
And it tasted so sweet
Oh it tasted so sweet
I could hear the sound of the love bell
Told me all it could tell
And the sight of the blue moon rising
Told me all was well
Told me all was well
Told me all was well
Told me all was well

Misty Eyes (traduzione)

Mi mancava la mia piccola Miss Misty Eyes
Ha reso la mia vita completa
Stavo aspettando la dolce sorpresa del vero amore
E aveva un sapore così dolce
Oh, aveva un sapore così dolce
Potevo sentire il suono della campana dell'amore
Mi ha detto tutto ciò che poteva dire
E la vista della luna blu che sorge
Mi ha detto che andava tutto bene
Mi ha detto che andava tutto bene
Stavo semplicemente andando alla deriva come un'onda soffiata dal vento
Come una nave colpita, pensavo che non sarei mai stato salvato
Finora sotto di me sembrava che ci fosse molto di più
Eppure un uomo deve sapere cosa sta cercando
Qualcosa di sconosciuto ha fatto cambiare la mia vita
Ma non riuscivo ad avvicinarmi a mettere i piedi per terra
Con tutto quello che avevo, qualsiasi uomo sarebbe contento
Ma il mio tutto era niente, quindi cosa mi ha reso triste?
Mi mancava la mia piccola Miss Misty Eyes
Ha reso la mia vita completa
Stavo aspettando la dolce sorpresa del vero amore
E aveva un sapore così dolce
Aveva un sapore così dolce
Potevo sentire il suono della campana dell'amore
Mi ha detto tutto ciò che poteva dire
E la vista della luna blu che sorge
Mi ha detto che andava tutto bene
Mi ha detto che andava tutto bene
Addio a quella stessa strada solitaria
Ho visto l'ultimo di quel carico pesante
Niente più preoccupazioni sul pagamento delle quote
È tempo di raccogliere tutti i semi che ho seminato
Mi mancava la mia piccola Miss Misty Eyes
Ha reso la mia vita completa
Stavo aspettando la dolce sorpresa del vero amore
E aveva un sapore così dolce
Oh, aveva un sapore così dolce
Potevo sentire il suono della campana dell'amore
Mi ha detto tutto ciò che poteva dire
E la vista della luna blu che sorge
Mi ha detto che andava tutto bene
Mi ha detto che andava tutto bene
Mi ha detto che andava tutto bene
Mi ha detto che andava tutto bene