Traduzione del testo della canzone More Fool You - Uriah Heep

More Fool You (originale)

I held the rope so tightly
As she climbed
Down from her room
We said we’d make our getaway
Underneath the moon
I always will remember
The night that we left home
And the words of warning
Ringing in my ears
More fool you, more fool me …
New job, new friends and a family
In a house on the sunny side
We played on the wheel of fortune
But it was me that took the ride
It didn’t work between us
I had to give it all away
And in the end I knew it had to be
If I’ve told you once
Then I’ve told you twice
But I’ll tell you once again
Now she’s taken away
Most everything
And I’ve lost my only friend

More Fool You (traduzione)

Ho tenuto la corda così forte
Mentre si arrampicava
Giù dalla sua stanza
Abbiamo detto che saremmo andati via
Sotto la luna
Ricorderò sempre
La notte in cui siamo usciti di casa
E le parole di avvertimento
Risuonano nelle mie orecchie
Più ingannare te, più ingannare me...
Nuovo lavoro, nuovi amici e una famiglia
In una casa sul lato soleggiato
Abbiamo giocato sulla ruota della fortuna
Ma sono stato io a fare il giro
Non ha funzionato tra noi
Ho dovuto dare via tutto
E alla fine sapevo che doveva essere
Se te l'ho detto una volta
Allora te l'ho detto due volte
Ma te lo dico ancora una volta
Ora è stata portata via
Quasi tutto
E ho perso il mio unico amico