Traduzione del testo della canzone My Joanna Needs Tuning - Uriah Heep

My Joanna Needs Tuning (originale)

I was waiting for somebody
This afternoon
Hope that she remembered
Our rendezvouz
And when she didn’t show
Just like yesterday
I do the last, I’ll find another way
One night I saw the stranger
Across the hall
I knew he was the reason
Why she didn’t call
I wish I had imagined
Or dreamt the lot
But the heart didn’t choose
The pain I’ve got
Now she' turning me inside out
Upside down
And me heart is all a roundabout
Spinnin' round
She’s turnin' me inside out
Inside out
She’s turnin' me inside out
Inside out
Now he’s got all so melt
With a diamond ring
And she was thinking through
Almost anything
She’s like a shadow going up
Seventh avenue
But so what, she’s only going
Where she’s didn’t to
I just got one thing to say
Just before I go
Since he was the offender
I want her to know
Now my mind has got me the day
I’m watching to
I’ll never raise a thought
Of what she’d done

My Joanna Needs Tuning (traduzione)

Stavo aspettando qualcuno
Questo pomeriggio
Spero che si sia ricordata
Il nostro appuntamento
E quando non si è presentata
Proprio come ieri
Faccio l'ultimo, troverò un altro modo
Una notte vidi lo sconosciuto
Attraverso la hall
Sapevo che era lui il motivo
Perché non ha chiamato
Vorrei aver immaginato
O sogna tutto
Ma il cuore non ha scelto
Il dolore che ho
Ora mi sta mettendo sottosopra
Sottosopra
E il mio cuore è tutto una rotonda
Girando in tondo
Mi sta mettendo sottosopra
Alla rovescia
Mi sta mettendo sottosopra
Alla rovescia
Ora ha tutto così sciolto
Con un anello di diamanti
E lei ci stava riflettendo
Quasi niente
È come un'ombra che sale
Settimo viale
Ma allora che cosa, lei sta solo andando
Dove non ha fatto
Ho solo una cosa da dire
Poco prima di andare
Dal momento che era l'autore del reato
Voglio che lei lo sappia
Ora la mia mente mi ha preso la giornata
Sto guardando
Non solleverò mai un pensiero
Di ciò che aveva fatto