Traduzione del testo della canzone Nail On the Head - Uriah Heep

Nail On the Head (originale)

In your younger days with your godless ways
And your gold crest limousine
You were making trends with so called friends
With a power so obscene
Then your hollow heart it was torn apart
You were thrown a learning curve
If you turn your back on good advice you get what you deserve
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
Here’s another guy he just want us to try
His best to make things good
He’s an honest man with a helping hand
From a run down neighbourhood
Then you hear the thud, you see the blood
His good work come undone
Step aside for the one who said
Only the good die young
I hope you don’t misunderstand me now
'Cos I don’t want to get you down
Just looking out at all the things I see
And they keep coming round and round
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
Now we have to go down a lover’s road
On a path that ain’t so smooth
Many ups and downs many tears and frowns
As the sweethearts look for truth
All the lies between what she believers
Gonna have to take the fall
No fear that she will ever look back
As true love conquers all.
I hope you don’t misunderstand me now
'Cos I don’t want to get you down
Just looking out at all the things I see
And they keep coming round and round
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
We hit the nail right on the head,
We hit the nail right on the head
Over and over again
We hit the nail right on the head.

(traduzione)

Nei giorni della tua giovinezza con i tuoi modi empi
E la tua limousine con stemma d'oro
Stavi facendo tendenza con i cosiddetti amici
Con un potere così osceno
Poi il tuo cuore cavo è stato fatto a pezzi
Ti è stata lanciata una curva di apprendimento
Se volti le spalle a buoni consigli, ottieni ciò che meriti
Abbiamo colpito nel segno in testa,
Abbiamo colpito nel segno in testa
Ancora e ancora
Ecco un altro ragazzo che vuole solo che proviamo
Fa del suo meglio per fare le cose per bene
È un uomo onesto con una mano amica
Da un quartiere fatiscente
Poi senti il ​​tonfo, vedi il sangue
Il suo buon lavoro viene annullato
Fatti da parte per chi ha detto
Solo i migliori muoiono giovani
Spero che tu non mi fraintenda ora
Perché non voglio abbatterti
Sto solo guardando tutte le cose che vedo
E continuano a girare e girare
Abbiamo colpito nel segno in testa,
Abbiamo colpito nel segno in testa
Ancora e ancora
Abbiamo colpito nel segno in testa,
Abbiamo colpito nel segno in testa
Ancora e ancora
Ora dobbiamo percorrere la strada di un amante
Su un percorso che non è così liscio
Tanti alti e bassi tante lacrime e cipigli
Mentre gli innamorati cercano la verità
Tutte le bugie tra ciò che lei crede
Dovrò prendere la caduta
Nessuna paura che lei possa mai voltarsi indietro
Come il vero amore vince tutto.
Spero che tu non mi fraintenda ora
Perché non voglio abbatterti
Sto solo guardando tutte le cose che vedo
E continuano a girare e girare
Abbiamo colpito nel segno in testa,
Abbiamo colpito nel segno in testa
Ancora e ancora
Abbiamo colpito nel segno in testa,
Abbiamo colpito nel segno in testa
Ancora e ancora
Abbiamo colpito nel segno in testa.