Traduzione del testo della canzone One Way Or Another - Uriah Heep

One Way Or Another (originale)

Theres been some
Changes in my time
But this ones playing
Games with my mind
Stopped in my tracks
No thought of looking back
The ladys got me tied up But Ive already made my mind up One way or another
Shell be mine
It wasnt anything I could define
None of those ringing bells
Giving me a sign
I just took a look
But I was on the hook
The ladys got me tied up Dont know how its gonna wind up One way or another
Gonna be all right
Im beginning to think
That a forever kind of love
Is the kind of love
Ill look for forever
But still Ill love and love again
One way or another
I will find my friend
I knew some day my heart
Would lead my head
Beyond the path
My chosen life had led
Id been so sure
But where is the cure
The ladys got me real good
But you cant say
What I should do One way or another
Its all over now
One way or another

(traduzione)

Ce ne sono stati alcuni
Cambiamenti nel mio tempo
Ma questo sta giocando
Giochi con la mia mente
Mi sono fermato nelle mie tracce
Nessun pensiero di guardare indietro
Le donne mi hanno legato ma ho già deciso in un modo o nell'altro
La conchiglia sia mia
Non era nulla che potessi definire
Nessuno di quei campanelli che suonano
Dandomi un segno
Ho appena dato un'occhiata
Ma io ero al gancio
Le donne mi hanno legato Non so come andrà a finire In un modo o nell'altro
Andrà tutto bene
Sto comincio a pensare
È un tipo di amore per sempre
È il tipo di amore
Cercherò per sempre
Ma ancora amo e amo ancora
In un modo o nell'altro
Troverò il mio amico
Un giorno ho conosciuto il mio cuore
Guiderebbe la mia testa
Oltre il sentiero
La mia vita prescelta aveva condotto
Ero così sicuro
Ma dov'è la cura
Le donne mi hanno fatto davvero bene
Ma non puoi dirlo
Cosa dovrei fare in un modo o nell'altro
È tutto finito adesso
In un modo o nell'altro