Traduzione del testo della canzone Only the Young - Uriah Heep

Only the Young (originale)

I haven’t' listened to a word you’ve said
I’ve been wandering inside my head
Don’t care what you think of me
You only see what you want to see
So here I am in my paradise
In my heaven everything is alright
Only the young stay young I said
Speaks the kid inside my head
Only the young stay young inside
Only the young — only the young
Only the young — only the young
I’ve been around for a long time
Losing my way but not my mind
So I drink and play you along
But who cares when the fire burns on
So I’m out here in my paradise
It’s my heaven and it feels so right
Only the young stay young I said
Speaks the kid inside my head
Only the young stay young inside
Only the young stay young I said
Speaks the kid inside my head
Only the young stay young at heart
Only the young — only the young
Only the young — only the young
Live your life — in this time
We’ve only today — drink life’s wine
Don’t be fooled
Don’t believe what they say
Don’t believe what they say
I haven’t' listened to a word you’ve said
Say what you like
You’re not in my head
Time goes with each breath we take
It rules the world the day we awake
So here I sit here in my paradise
Don’t give a damn everything is alright

Only the Young (traduzione)

Non ho ascoltato una parola di te
Ho vagato nella mia testa
Non importa cosa pensi di me
Vedi solo quello che vuoi vedere
Quindi eccomi qui nel mio paradiso
Nel mio paradiso va tutto bene
Solo i giovani restano giovani, dissi
Parla il bambino nella mia testa
Solo i giovani restano giovani dentro
Solo i giovani... solo i giovani
Solo i giovani... solo i giovani
Sono in giro da molto tempo
Perdo la mia strada ma non la mia mente
Quindi bevo e gioco con te
Ma chi se ne frega quando il fuoco brucia
Quindi sono qui nel mio paradiso
È il mio paradiso e mi sembra così giusto
Solo i giovani restano giovani, dissi
Parla il bambino nella mia testa
Solo i giovani restano giovani dentro
Solo i giovani restano giovani, dissi
Parla il bambino nella mia testa
Solo i giovani rimangono giovani nel cuore
Solo i giovani... solo i giovani
Solo i giovani... solo i giovani
Vivi la tua vita — in questo tempo
Abbiamo solo oggi: beviamo il vino della vita
Non lasciarti ingannare
Non credere a quello che dicono
Non credere a quello che dicono
Non ho ascoltato una parola di te
Dì quello che ti piace
Non sei nella mia testa
Il tempo passa con ogni respiro che prendiamo
Governa il mondo il giorno in cui ci svegliamo
Quindi qui mi siedo qui nel mio paradiso
Non me ne frega niente, va tutto bene