Traduzione del testo della canzone Out on the Street - Uriah Heep

Out on the Street (originale)

Out on the street, dead on my feet
At the mercy of the stone-cold night
It’s hard to compete in a dead-end street
With frustration in your line of sight
Do you ever stop to think
Do you ever stop at all
Do you have the time to feel
And if you do, do you know the feeling’s real
Followed a sign that pointed the way
And I found myself right back at that start
I like to feel good, I’ve tried feeling sad
But I can’t stand a broken heart
Don’t wanna wait till my dyin' day to realise
I guess I’m lucky in a strange kinda way
'Cause it’s clear before my eyes
A grey cloud they say hides a surprise
But it rained until I lost my belief
Just close your eyes, we’ll show you the way
But I believe I’ve lost my faith
One man speaks and one man does
While another soul wields the sword

(traduzione)

Per strada, morto ai miei piedi
Alla mercé della notte gelida
È difficile competere in una strada senza uscita
Con frustrazione nel tuo campo visivo
Ti fermi mai a pensare
Ti fermi mai
Hai il tempo per sentirti
E se lo fai, sai che la sensazione è reale
Seguì un segnale che indicava la strada
E mi sono ritrovato proprio a quell'inizio
Mi piace sentirmi bene, ho provato a sentirmi triste
Ma non sopporto un cuore spezzato
Non voglio aspettare fino al giorno della mia morte per rendermi conto
Immagino di essere fortunato in un modo strano
Perché è chiaro davanti ai miei occhi
Si dice che una nuvola grigia nasconda una sorpresa
Ma ha piovuto finché non ho perso la fede
Chiudi gli occhi, ti mostreremo la strada
Ma credo di aver perso la mia fede
Un uomo parla e un uomo lo fa
Mentre un'altra anima brandisce la spada