Traduzione del testo della canzone Pilgrim - Uriah Heep

Pilgrim (originale)

A pilgrim at the grey of dawn
Leaving in the mist of morning
On his journey of goodness
Heaven sent, God blessed
Pilgrim laughing at the world
Spreading joy
At the touch of his hand
Wiping out all the misery
Making love and history
Those of us who dont know war
We shouldnt try to make it So many did and even more died
Do you think you could take it?
Love lies waiting at my back door
Such a beautiful matter of fact
Lifes like an apple
With love as the core
And Ill tell you bout that
Just a man in my prime
Love was there
But I had no time
I was cheered and adored
And I thought fame
Was all the world
Battles won and victory cheers
Were the sounds
Id heard for years
But the women I really loved
Was losing me To all this blood
I only knew I had to win
And build a world
Where I was king
But leaders come and leaders go And thats the truth
I came to know
Love or war I couldnt choose
And so both
I had to lose

Pilgrim (traduzione)

Un pellegrino al grigio dell'alba
Partire nella foschia del mattino
Nel suo viaggio di bontà
Il cielo ha mandato, Dio benedetto
Pellegrino che ride del mondo
Diffondere gioia
Al tocco della sua mano
Cancellando tutta la miseria
Fare l'amore e la storia
Quelli di noi che non conoscono la guerra
Non dovremmo provare a farcela, così tanti lo fecero e ancora di più morirono
Pensi di poterlo prendere?
L'amore sta aspettando alla mia porta sul retro
Un dato di fatto così bello
La vita è come una mela
Con l'amore come centro
E te lo dico io
Solo un uomo nel periodo migliore
L'amore era lì
Ma non ho avuto tempo
Sono stato acclamato e adorato
E ho pensato alla fama
Era tutto il mondo
Battaglie vinte e applausi alla vittoria
Erano i suoni
Ho sentito per anni
Ma le donne che ho amato davvero
Mi stavo perdendo per tutto questo sangue
Sapevo solo che dovevo vincere
E costruisci un mondo
Dove ero re
Ma i leader vengono e i leader se ne vanno E questa è la verità
Sono venuto a conoscenza
Amore o guerra non saprei scegliere
E così entrambi
Ho dovuto perdere