Traduzione del testo della canzone Powers Of Addiction - Uriah Heep

Powers Of Addiction (originale)

Power’s an addiction
Once you’ve held it in your hands
I have to win because
Winning’s all that counts
I’ll take the rough with the smooth
And accept the end results
But just to be behind the wheel
And feel the rush from my blood
And I want it, oh, so bad
The thrust, the thrill, the speed
When my foot’s on the gas
Holding on tight
Waiting for the green light
We’re heading for the sunrise, hold tight
Holding on tight
We can’t stop and turn around
We’ve gotta make it now
Before the sun goes down
It’s not good enough
To finish second best
It’s the risk of life or death
When you strive to beat the rest
Feel the heat and the dust
The sweat is pouring down my head
I have a thirst for speed
And a fire in my breath
And I need it, oh, so bad
And I love it, the speed
The speed, it drives

(traduzione)

Il potere è una dipendenza
Dopo averlo tenuto tra le mani
Devo vincere perché
Vincere è tutto ciò che conta
Prenderò il grezzo con il liscio
E accetta i risultati finali
Ma solo per essere dietro al volante
E senti la corsa del mio sangue
E lo voglio, oh, così male
La spinta, il brivido, la velocità
Quando il mio piede è sul gas
Tenersi forte
Aspettando il via libera
Ci stiamo dirigendo verso l'alba, tieni duro
Tenersi forte
Non possiamo fermarci e voltarci
Dobbiamo farcela ora
Prima che il sole tramonti
Non è abbastanza buono
Per finire al secondo posto
È il rischio della vita o della morte
Quando ti sforzi di battere il resto
Senti il ​​calore e la polvere
Il sudore mi sta gocciolando giù per la testa
Ho una sete di velocità
E un fuoco nel mio respiro
E ne ho bisogno, oh, così male
E adoro la velocità
La velocità, guida