Traduzione del testo della canzone Rich Kid - Uriah Heep

Rich Kid (originale)

She’s a rich kid
She wears diamond rings
Knows how to walk
Knows everything
About love, she’s not too sure
What she’s looking for
Fresh from the woods
Out on the street
She’s looking good
Looking so neat
She don’t know if she should
'cause she don’t know
If she’s bad or good
She don’t care if it
Hurts her father
She don’t care if it
Breaks her mother
She don’t care anymore
She just wants what
She’s never had before
All she wants is love, she’s ready
She wants love
And she’s gonna get it
All she needs is love
She’s gotta have it, someone to love
All she wants is love, she’s ready
Gotta have love, she’ll get it
All she needs is love
She’s never had it, someone to love
She was a school boy’s dream
High school queen
She had it all when she was sixteen
Stayed away from boys
'cause she thought she’d get hurt
Why did she listen to
Her mother’s words
Couldn’t go out
Had to stay home
And how she hated
Being on her own
She needs love like everybody else
Now she’s gonna
Get some for herself
All she wants is love, she’s ready
She wants love
And she’s gonna get it
All she needs is love
She’s gotta have it, she needs love
All she wants is love, she’s ready
She wants love
And she’s gonna get it
All she needs is love
She’s gotta have it, someone …

Rich Kid (traduzione)

È una bambina ricca
Indossa anelli di diamanti
Sa come camminare
Sa tutto
Sull'amore, non è troppo sicura
Cosa sta cercando
Fresco di bosco
In strada
Ha un bell'aspetto
Sembrando così pulito
Non sa se dovrebbe
perché lei non lo sa
Se è cattiva o buona
Non le importa se lo
Fa male a suo padre
Non le importa se lo
Rompe sua madre
Non le importa più
Lei vuole solo cosa
Non l'ha mai avuto prima
Tutto ciò che vuole è amore, è pronta
Lei vuole amore
E lei lo capirà
Tutto ciò di cui ha bisogno è amore
Deve averlo, qualcuno da amare
Tutto ciò che vuole è amore, è pronta
Devo avere amore, lei lo riceverà
Tutto ciò di cui ha bisogno è amore
Non l'ha mai avuto, qualcuno da amare
Era il sogno di uno scolaro
Regina del liceo
Aveva tutto quando aveva sedici anni
Stai lontano dai ragazzi
perché pensava che si sarebbe fatta male
Perché ha ascoltato
Le parole di sua madre
Impossibile uscire
Dovevo stare a casa
E come odiava
Essere da solo
Ha bisogno di amore come tutti gli altri
Ora lo farà
Prendi un po' per se stessa
Tutto ciò che vuole è amore, è pronta
Lei vuole amore
E lei lo capirà
Tutto ciò di cui ha bisogno è amore
Deve averlo, ha bisogno di amore
Tutto ciò che vuole è amore, è pronta
Lei vuole amore
E lei lo capirà
Tutto ciò di cui ha bisogno è amore
Lei deve averlo, qualcuno...