Traduzione del testo della canzone Rough Justice - Uriah Heep

Rough Justice (originale)

The gates have opened
Now I’m a free man
My time is over
I need a new plan
But I’ve had no loving
For a year and a day
My lady’s waiting
Got a taste for her wine
She’s wearing money
But none of it’s mine
She’s been surviving
While I’ve been wasting away
Back in my room
It ain’t quite the same
You can’t hide it
I’m onto your game
Rough justice, there’s no disguise
And I can tell by The look in your eyes
Rough justice, I’ve had my share
I’ve done my time
But I’m still running scared
Rough justice
Coming down on me Long arm of the law
Never setting me free
Rough justice, I bide my time
Back in action, I’m riding the crest
And putting all that
I’ve learned to the test
No complications
Taking it day by day
Freedom of movement
Freedom of choice
Free to be right back here
With the boys
Ready to listen

Rough Justice (traduzione)

I cancelli si sono aperti
Ora sono un uomo libero
Il mio tempo è finito
Ho bisogno di un nuovo piano
Ma non ho avuto amore
Per un anno e un giorno
La mia signora sta aspettando
Ho un assaggio del suo vino
Indossa soldi
Ma niente è mio
È sopravvissuta
Mentre mi sono deperito
Di nuovo nella mia stanza
Non è proprio la stessa cosa
Non puoi nasconderlo
Sono sul tuo gioco
Giustizia sommaria, non c'è travestimento
E posso dirlo dallo sguardo nei tuoi occhi
Giustizia sommaria, ho avuto la mia parte
Ho fatto il mio tempo
Ma sto ancora correndo spaventato
Giustizia grossolana
Scendendo su di me Lungo braccio della legge
Non liberarmi mai
Giustizia rude, aspetto il mio momento
Tornato in azione, sto cavalcando la cresta
E mettendo tutto questo
Ho imparato alla prova
Nessuna complicazione
Prendendolo giorno dopo giorno
Libertà di movimento
Libertà di scelta
Liberi di essere di nuovo qui
Con i ragazzi
Pronto per ascoltare