Traduzione del testo della canzone Sail the Rivers - Uriah Heep

Sail the Rivers (originale)

Would you give me
One more chance
If I agree to your demands
Or will you turn the knife
Keep me in pain till
I can’t take no more
Would you take the breath of my life
Or are you lookin' for something
I never do right
I should be the one to let go
I could free your body and soul
So here we stand
Like actors in a play
On an empty stage
Not knowin' what to say
I tried so hard to get through to you
Cos don’t you know I still need you
Oh, I need you
If I ask for one more night
Would you let me bathe in your light
Would you let me cover you up
And wrap myself around you
So you feel my love
Is this just the heat of the day
Or am I really feelin' this way
I see your silent tears
Before the storm
I feel the breeze
From a love that’s gone
You’ve always walked
On the open sand
You’d risk it all so
I’d reach out my hand
I tried so hard to hold on to you
Cos don’t you know I still need you
Sail the river and drift away
Find yourself on another day
Don’t reach out
You have to hold me in bay
Cos I will always follow you
Take a knife and cut me down
Spill my blood
Watch it fall to the ground
There’s no way to turn me around
Cos I will always follow you
Be a part of you
If I was to offer my life
I’d give it up just to
Bathe in your light
And you could have it
You could have it all
My heart, my body, my soul
Is this just the heat of the day
Or am I really feelin' this way
I wipe away the tears
Before the storm
I feel the breeze
From a love that’s gone
So here we stand
Nothing left to say
I give it all but you turn me away
I tried so hard to get through to you
Sail the river and drift away
Find yourself on another day
Sail the river and drift away
Cos I will always follow you
I will always be a part of you
Sail the river and drift away
Sail the river and drift away
Sail the river …

(traduzione)

Mi daresti
Una possibilità in più
Se accetto le tue richieste
O girerai il coltello
Tienimi in dolore fino a
Non ne posso più
Prenderesti il ​​respiro della mia vita
Oppure stai cercando qualcosa
Non ho mai fatto bene
Dovrei essere io a lasciar andare
Potrei liberare il tuo corpo e la tua anima
Quindi eccoci qui
Come attori in una commedia
Su un palcoscenico
Non sapendo cosa dire
Ho cercato così tanto di contattarti
Perché non sai che ho ancora bisogno di te
Oh, ho bisogno di te
Se chiedo un'altra notte
Mi lasceresti fare il bagno nella tua luce
Mi permetti di coprirti
E mi avvolgo intorno a te
Quindi senti il ​​mio amore
È solo il caldo del giorno
O mi sento davvero così
Vedo le tue lacrime silenziose
Prima della tempesta
Sento la brezza
Da un amore che se n'è andato
Hai sempre camminato
Sulla sabbia aperta
Rischierei tutto così
Tenderei la mia mano
Ho provato così tanto a tenerti stretto
Perché non sai che ho ancora bisogno di te
Naviga il fiume e vai alla deriva
Ritrovati un altro giorno
Non raggiungere
Devi tenermi a bada
Perché ti seguirò sempre
Prendi un coltello e abbattimi
Versami il sangue
Guardalo cadere a terra
Non c'è modo di girarmi
Perché ti seguirò sempre
Sii parte di te
Se dovessi offrire la mia vita
Ci rinuncerei solo per
Immergiti nella tua luce
E potresti averlo
Potresti avere tutto
Il mio cuore, il mio corpo, la mia anima
È solo il caldo del giorno
O mi sento davvero così
Asciugo le lacrime
Prima della tempesta
Sento la brezza
Da un amore che se n'è andato
Quindi eccoci qui
Nient 'altro da dire
Io do tutto ma tu mi respingi
Ho cercato così tanto di contattarti
Naviga il fiume e vai alla deriva
Ritrovati un altro giorno
Naviga il fiume e vai alla deriva
Perché ti seguirò sempre
Sarò sempre una parte di te
Naviga il fiume e vai alla deriva
Naviga il fiume e vai alla deriva
Naviga il fiume…