Traduzione del testo della canzone Seven Days - Uriah Heep

Seven Days (originale)

I don’t care if the rain don’t shine
Oh, I don’t care if the sun don’t fall
You are the one in a million, child
And you knew that I would call
Thoughts of you alone with me
I can’t slow them down
But I can’t sleep at night
Because you’re not around
I can’t wait
Seven days is a long time
To be waiting for you girl
I can’t wait
Seven days is just too long
To be without you girl
I’ve tried every kind of distraction
But nothing will ease this pain
There is only one solution, girl
So why do you make me wait
Got to say I didn’t think
That I could read your mind
But I can’t sleep at night
'Cause baby you’re on mine
I can’t wait
Seven days is a long time
Oh, I miss you girl
I can’t wait
Seven days is just too long
I can’t wait
Seven days is a long time
To be without you
I can’t wait
Seven days is just too long
Just too long

(traduzione)

Non mi interessa se la pioggia non brilla
Oh, non mi interessa se il sole non cade
Tu sei quello su un milione, bambina
E sapevi che avrei chiamato
Pensieri a te solo con me
Non posso rallentarli
Ma non riesco a dormire la notte
Perché non ci sei
Non vedo l'ora
Sette giorni sono un lungo tempo
Ad aspettarti ragazza
Non vedo l'ora
Sette giorni sono semplicemente troppo lunghi
Stare senza di te ragazza
Ho provato ogni tipo di distrazione
Ma niente allevierà questo dolore
C'è solo una soluzione, ragazza
Allora perché mi fai aspettare
Devo dire che non pensavo
Che potessi leggere la tua mente
Ma non riesco a dormire la notte
Perché piccola sei sul mio
Non vedo l'ora
Sette giorni sono un lungo tempo
Oh, mi manchi ragazza
Non vedo l'ora
Sette giorni sono semplicemente troppo lunghi
Non vedo l'ora
Sette giorni sono un lungo tempo
Per essere senza te
Non vedo l'ora
Sette giorni sono semplicemente troppo lunghi
Solo troppo a lungo