Traduzione del testo della canzone Shadow (Rock Of Ages Festival) - Uriah Heep

Shadow (Rock Of Ages Festival) (originale)

There is illusion in my mirror
I have to show concern
'cos what is left is right
Don’t know which way to turn
And there is someone who is like me
But all they want to do is stare
And he would like to find the key
But I’m not there
Shadow, nothing but a shadow
Sunlight, never see the sunlight
Power, I got a special power
Shadow, nothing but a shadow
And now I’m moving down the sidewalk
Just staring at the ground
And if I don’t look up
The scene will change around
And we are residents of nowhere
What do we really say?
Like a marionette just acting out a play
Shadow, nothing but a shadow
Sunlight, never see the sunlight
Power, I got a special power
Shadow, nothing but a shadow
I thought I saw a face that I knew
While running through the crowd
Then she turned to look at me
I didn’t really feel a thing
Just floating through the air
A trick of light for all to see
Shadow, nothing but a shadow
Sunlight, never see the sunlight
Power, I got a special power
Shadow, nothing but a shadow

(traduzione)

C'è un'illusione nel mio specchio
Devo mostrare preoccupazione
perché ciò che è sinistra è destra
Non so da che parte girare
E c'è qualcuno che è come me
Ma tutto ciò che vogliono fare è fissare
E gli piacerebbe trovare la chiave
Ma io non ci sono
Ombra, nient'altro che un'ombra
Luce solare, non vedere mai la luce del sole
Potere, ho un potere speciale
Ombra, nient'altro che un'ombra
E ora mi sto muovendo lungo il marciapiede
Sto solo fissando il suolo
E se non alzo lo sguardo
La scena cambierà intorno
E noi siamo residenti in nessun luogo
Cosa diciamo davvero?
Come una marionetta che recita una commedia
Ombra, nient'altro che un'ombra
Luce solare, non vedere mai la luce del sole
Potere, ho un potere speciale
Ombra, nient'altro che un'ombra
Pensavo di aver visto una faccia che conoscevo
Mentre corre tra la folla
Poi si è girata a guardarmi
Non ho sentito davvero niente
Semplicemente fluttuando nell'aria
Un gioco di luce che tutti possono vedere
Ombra, nient'altro che un'ombra
Luce solare, non vedere mai la luce del sole
Potere, ho un potere speciale
Ombra, nient'altro che un'ombra