Traduzione del testo della canzone So Tired - Uriah Heep

So Tired (originale)

Well, I’ve been on the road for a year or more
And I done a lot of things I never did before
Now I want everyone to listen to my song
And you can tell me when you’ve heard it if you think I’m wrong
'Cause I’m so tired of everybody staring at me
Yes, I’m so tired, and I’m so uninspired
Please help me
Well, I seen 'em rise and I seen 'em fall
And I use to think that I was having a ball
But I was kidding myself for a long, long time
But now I got myself a spoon, I’m feeling fine
But I’m so tired, everybody’s staring at me
Yes, I’m so tired, and I’m so uninspired
Won’t you please help me?
Where can you go, where can you go?
When there is no one to show a guiding light
What did you say, what did you say?
Have you been thinking about me day and night?
'Cause I’m so tired of everybody staring at me
And I’m so, so tired and I’m so uninspired, yeah
Please help me
Won’t you please help me?
Yeah
Won’t you please help me, me, me, me, me me?
Me, me, me, me, me

So Tired (traduzione)

Bene, sono stato in viaggio per un anno o più
E ho fatto molte cose che non avevo mai fatto prima
Ora voglio che tutti ascoltino la mia canzone
E puoi dirmelo quando l'avrai sentito se pensi che mi sbaglio
Perché sono così stanco che tutti mi fissino
Sì, sono così stanco e sono così privo di ispirazione
mi aiuti per favore
Beh, li ho visti salire e li ho visti cadere
E pensavo che mi stessi divertendo
Ma mi stavo prendendo in giro per molto, molto tempo
Ma ora mi sono procurato un cucchiaio, mi sento bene
Ma sono così stanco che tutti mi fissano
Sì, sono così stanco e sono così privo di ispirazione
Non vuoi aiutarmi per favore?
Dove puoi andare, dove puoi andare?
Quando non c'è nessuno a mostrare una luce guida
Cosa hai detto, cosa hai detto?
Hai pensato a me giorno e notte?
Perché sono così stanco che tutti mi fissino
E sono così, così stanco e così privo di ispirazione, sì
mi aiuti per favore
Non vuoi aiutarmi per favore?
Sì
Non vuoi per favore aiutarmi, me, me, me, me me?
Io, io, io, io, io