Traduzione del testo della canzone Suicidal Man - Uriah Heep

Suicidal Man (originale)

Waiting by the window
Staring at my shadow
Not believing what I’d seen
Touching but not feeling
And wondering what I was dealing
And not knowing where I’d been
So I began walking
To myself I was talking
But didn’t know which way to go
Then I found a direction
And now I needed some action
But I should have just said no
Should have said no
Why won’t you help me
Or give me hand
'cause I’m close to becoming
A suicidal man
What I need is someone
With a definite plan
For I’ve waited for just about
As long as I can
Suicidal man, suicidal …
So on my travels
Still with all my troubles
I found someone who cared
The answer was so easy
That all she did to please me
Was to say a problems smaller
When it’s shared
He was a suicidal man …

Suicidal Man (traduzione)

In attesa vicino alla finestra
Fissando la mia ombra
Non credere a quello che avevo visto
Toccare ma non sentire
E mi chiedevo cosa stavo trattando
E non sapendo dove fossi stato
Così ho incominciato a camminare
A me stesso stavo parlando
Ma non sapevo da che parte prendere
Poi ho trovato una direzione
E ora ho bisogno di un po' di azione
Ma avrei dovuto semplicemente dire di no
Avrei dovuto dire di no
Perché non mi aiuti?
O dammi la mano
perché sono vicino a diventare
Un uomo suicida
Quello di cui ho bisogno è qualcuno
Con un piano preciso
Perché ho aspettato quasi
Finché posso
Uomo suicida, suicida...
Quindi nei miei viaggi
Ancora con tutti i miei problemi
Ho trovato qualcuno a cui importava
La risposta è stata così facile
Che tutto ciò che ha fatto per piacere a me
Era dire un problema più piccolo
Quando è condiviso
Era un uomo suicida...