Traduzione del testo della canzone Sweet Sugar - Uriah Heep

Sweet Sugar (originale)

I’ve no time for boring things
There’s no religion
That can make my heart sing, no
They call me up
Say: hey come on down
We’ve got credit salvation
All over town
And I can see it everywhere I go
I can hear it on my radio
They keep telling me it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
Is their sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
Just need your love girl, every time
We don’t need these
Pointless things
We just need to mend
Our broken wings
Take a look, a look
What’s going down
We’ve gotta stop
Before we hit the ground
Yeah, we can have it
Don’t you know
Take part in their tv show
They’ll keep telling us it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
You can’t fool me
It’s a waste of time
You’re selling tears
Down the credit card line, yeah
But giving up is not
Their frame of mind
They’ll find a way
To break us in time
Yeah, I can meet you
Everywhere I go
And I can hear you on my radio
You keep telling me it’s alright
But there’s one thing
I don’t need tonight
Is your sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
I just need your love girl, every time
Sweet sugar, poison wine
I don’t need these things
To make me feel fine
Sweet sugar, poison wine
Just gimme your love girl
Gimme your love, gimme your love
Sweet sugar, poison wine
I need your love girl
Yeah, all the time
Sweet sugar, poison wine
I just need you girl, everytime

(traduzione)

Non ho tempo per le cose noiose
Non c'è religione
Questo può far cantare il mio cuore, no
Mi chiamano
Dì: ehi, vieni giù
Abbiamo la salvezza del credito
In tutta la città
E posso vederlo ovunque io vada
Riesco a sentirlo sulla radio
Continuano a dirmi che va bene
Ma c'è una cosa
Non ho bisogno di stasera
È il loro zucchero dolce, vino velenoso
Non ho bisogno di queste cose
Per farmi sentire bene
Zucchero dolce, vino velenoso
Ho solo bisogno della tua ragazza d'amore, ogni volta
Non abbiamo bisogno di questi
Cose inutili
Abbiamo solo bisogno di riparare
Le nostre ali spezzate
Dai un'occhiata, dai un'occhiata
Cosa sta succedendo
Dobbiamo fermarci
Prima di toccare il suolo
Sì, possiamo averlo
Non lo sai
Partecipa al loro programma televisivo
Continueranno a dirci che va tutto bene
Ma c'è una cosa
Non ho bisogno di stasera
Non puoi ingannarmi
È una perdita di tempo
Stai vendendo lacrime
In fondo alla linea della carta di credito, sì
Ma arrendersi non lo è
Il loro stato d'animo
Troveranno un modo
Per romperci in tempo
Sì, posso incontrarti
Ovunque io vada
E posso sentirti sulla mia radio
Continui a dirmi che va bene
Ma c'è una cosa
Non ho bisogno di stasera
È il tuo zucchero dolce, vino velenoso
Non ho bisogno di queste cose
Per farmi sentire bene
Zucchero dolce, vino velenoso
Ho solo bisogno della tua amata ragazza, ogni volta
Zucchero dolce, vino velenoso
Non ho bisogno di queste cose
Per farmi sentire bene
Zucchero dolce, vino velenoso
Dammi solo la tua ragazza d'amore
Dammi il tuo amore, dammi il tuo amore
Zucchero dolce, vino velenoso
Ho bisogno della tua amata ragazza
Sì, tutto il tempo
Zucchero dolce, vino velenoso
Ho solo bisogno di te ragazza, ogni volta