Traduzione del testo della canzone Tears of the World - Uriah Heep

Tears of the World (originale)

Come and share my moonlit stair
Things of beauty everywhere
So much luck it isn’t fair
'cos the tears of the world keep falling
I got the best of everything
A better world I could not dream
You should see what I have seen
As the tears of the world keep falling
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The tears of the world keep falling
Until we stand together
The tears of the world keep falling
Until we stand together
So much wealth on every face
You’re in the fight to win the place
Or are you just a hopeless case?
As the tears of the world keep falling
You’d like to think that it’s not cruel
Design your future by their rules
You worship at the feet of fools
While the tears of the world keep falling
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The tears of the world keep falling
Until we stand together
The tears of the world keep falling
Until we take control together
We pushed our way to reach our goal
Turning silver into gold
We need to take complete control
As the tears of the world keep falling
The great divide we know so well
Will be there at the last farewell
Unless we break this living hell
As the tears of the world keep falling
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
The tears of the world keep falling
Until we stand together
The tears of the world keep falling
Until we learn to stand together

Tears of the World (traduzione)

Vieni a condividere la mia scala al chiaro di luna
Cose di bellezza ovunque
Tanta fortuna che non è giusto
perché le lacrime del mondo continuano a cadere
Ho ottenuto il meglio di tutto
Un mondo migliore che non potrei sognare
Dovresti vedere quello che ho visto
Mentre le lacrime del mondo continuano a cadere
Ah ah ah ah ah ah
Le lacrime del mondo continuano a cadere
Finché non stiamo insieme
Le lacrime del mondo continuano a cadere
Finché non stiamo insieme
Tanta ricchezza su ogni volto
Stai combattendo per vincere il posto
O sei solo un caso disperato?
Mentre le lacrime del mondo continuano a cadere
Ti piacerebbe pensare che non sia crudele
Progetta il tuo futuro secondo le loro regole
Adori ai piedi degli stolti
Mentre le lacrime del mondo continuano a cadere
Ah ah ah ah ah ah
Le lacrime del mondo continuano a cadere
Finché non stiamo insieme
Le lacrime del mondo continuano a cadere
Fino a prendere il controllo insieme
Ci siamo fatti strada per raggiungere il nostro obiettivo
Trasformare l'argento in oro
Dobbiamo assumere il controllo completo
Mentre le lacrime del mondo continuano a cadere
La grande divisione che conosciamo così bene
Ci sarà all'ultimo saluto
A meno che non rompiamo questo inferno vivente
Mentre le lacrime del mondo continuano a cadere
Ah ah ah ah ah ah
Le lacrime del mondo continuano a cadere
Finché non stiamo insieme
Le lacrime del mondo continuano a cadere
Finché non impariamo a stare insieme