Traduzione del testo della canzone Voice On My TV - Uriah Heep

Voice On My TV (originale)

Its a familiar voice
Sometimes I wonder
If I have a choice
You give it everything
Youre selling god
But am I listening
I hear youve seen the light
Your message comes to me By satellite
You say I must believe
I say its just another way
To deceive
If my salvation has anything to do With your empty promises
And what you think is true
Well heres my donation
If its all the same to you
I am the voice on your tv But I am one and I am free
Always to say what I believe
I know youre only
A voice on my tv
The numbers on the screen
Will help me get to heaven
So it would seem
The money flows and flows
And no-one cares enough
To know where it goes
Look at all the millions
That youve taken for a ride
With the warmest words
And the coldest heart inside
And how much longer
Can I listen to your lies
What are all the
Credit card believers gonna say
When they hear about the scandals
And the lovers that you pay
And all about the meetings
In your secret hideaway
I am the voice on your tv But I am one and I am free
Always to say what I believe
Youre just a voice on my tv
Your powers strong but I am free
Always to say what I believe
I am the voice on your tv But I am one and I am free
Always to say what I believe
Can you hear me I am the voice on your tv But I am one and I am free
Always to say what I believe
This is your conscience speaking

Voice On My TV (traduzione)

È una voce familiare
A volte mi chiedo
Se ho una scelta
Gli dai tutto
Stai vendendo Dio
Ma sto ascoltando
Ho sentito che hai visto la luce
Il tuo messaggio mi viene via satellite
Dici che devo credere
Dico che è solo un altro modo
Per ingannare
Se la mia salvezza ha qualcosa a che fare con le tue vuote promesse
E quello che pensi sia vero
Bene, ecco la mia donazione
Se per te è lo stesso
Sono la voce della tua tv, ma lo sono e sono libero
Dire sempre ciò in cui credo
So che sei solo
Una voce sulla mia tv
I numeri sullo schermo
Mi aiuterà ad arrivare in paradiso
Così sembrerebbe
Il denaro scorre e scorre
E a nessuno importa abbastanza
Per sapere dove va
Guarda tutti i milioni
Che hai portato a fare un giro
Con le parole più calde
E il cuore più freddo dentro
E quanto ancora
Posso ascoltare le tue bugie
Quali sono tutti i
Diranno i credenti delle carte di credito
Quando vengono a sapere degli scandali
E gli amanti che paghi
E tutto sugli incontri
Nel tuo nascondiglio segreto
Sono la voce della tua tv, ma lo sono e sono libero
Dire sempre ciò in cui credo
Sei solo una voce sulla mia tv
I tuoi poteri sono forti ma io sono libero
Dire sempre ciò in cui credo
Sono la voce della tua tv, ma lo sono e sono libero
Dire sempre ciò in cui credo
Riesci a sentirmi sono la voce sulla tua TV ma sono uno e sono libero
Dire sempre ciò in cui credo
Questa è la tua coscienza che parla